1. 13 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

1. 13 God blessed the Israelites materially and spiritually.

2. ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ

2. materially different circumstances

3. ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਜਾਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ;

3. to develop spiritually or materially;

4. (ਬੀ) ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;

4. (b) materially affected the result of the election;

5. “ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਸਤੀਵਾਦ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

5. "We have seen that colonization materially kills the colonized.

6. * ਫੌਜ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਬਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?

6. * How does the army and police force reproduce itself materially?

7. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

7. of course, not everyone is in a position to help others materially.

8. ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

8. my loving brothers and sisters helped me both spiritually and materially.

9. ਪਹਿਲਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

9. first of all, there is the responsibility to care for children materially.

10. ਇਸ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸੰਸਾਰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ ਹੈ.

10. The world is materially wealthier as a consequence of this production decision.

11. ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

11. changes in climate conditions could materially affect our business and prospects.

12. ਨਾ ਤਾਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੌਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲਸਤੀਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗੀ।

12. Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਵਿਧੀ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. however, this method is not suitable for everyone, both materially and psychologically.

14. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

14. God blesses somebody in your life, maybe financially or materially, and you get jealous.

15. ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੌਤਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।

15. It is an attempt to isolate us and try to destroy us materially, politically and socially.

16. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਾਂਗੇ।

16. if we materially change our privacy policy, we will take steps to inform you of the change.

17. ਜੇਹਾਦ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਇਸਦਾ ਆਰਥਿਕ ਜਾਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

17. Instead of physically participating in jihad, a Muslim supports it financially or materially.

18. ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੀ.

18. Check whether the employee the Conditions (intellectually and materially) had to meet the task.

19. ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਈ "ਮੁਹੱਈਆ" ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19. an elder should“ provide” for his own not only materially but also spiritually and emotionally.

20. ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਭੌਤਿਕ ਟੀਚਿਆਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

20. But because people are very much materially attached, they want to use God for their material goals.