1. 13 கடவுள் இஸ்ரவேலரை பொருள் ரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் ஆசீர்வதித்தார்.

1. 13 God blessed the Israelites materially and spiritually.

2. பொருள் ரீதியாக வேறுபட்ட சூழ்நிலைகள்

2. materially different circumstances

3. ஆன்மீக அல்லது பொருள் வளர்ச்சி;

3. to develop spiritually or materially;

4. (ஆ) தேர்தல் முடிவைப் பாதிக்கும்;

4. (b) materially affected the result of the election;

5. "காலனித்துவமானது காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டவர்களைக் கொல்லும் என்பதை நாங்கள் கண்டோம்.

5. "We have seen that colonization materially kills the colonized.

6. * இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் படை எவ்வாறு தன்னைப் பொருள் ரீதியாக இனப்பெருக்கம் செய்கிறது?

6. * How does the army and police force reproduce itself materially?

7. நிச்சயமாக, எல்லாரும் மற்றவர்களுக்குப் பொருளுதவி செய்யும் நிலையில் இருப்பதில்லை.

7. of course, not everyone is in a position to help others materially.

8. என் அன்புக்குரிய சகோதர சகோதரிகள் எனக்கு ஆன்மீக ரீதியிலும் பொருளுடைமையிலும் உதவினார்கள்.

8. my loving brothers and sisters helped me both spiritually and materially.

9. முதலாவதாக, குழந்தைகளைப் பொருள் ரீதியாகப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு உள்ளது.

9. first of all, there is the responsibility to care for children materially.

10. இந்த உற்பத்தி முடிவின் விளைவாக உலகம் பொருள் ரீதியாக வளமாக உள்ளது.

10. The world is materially wealthier as a consequence of this production decision.

11. வானிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நமது வணிகம் மற்றும் வாய்ப்புகளைப் பாதிக்கலாம்.

11. changes in climate conditions could materially affect our business and prospects.

12. பாலஸ்தீனத்தில் எனது வாழ்க்கைக்கு சமமானதாக பொருள் ரீதியாகவோ அல்லது அறிவு ரீதியாகவோ முடியாது.

12. Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.

13. இருப்பினும், இந்த முறை அனைவருக்கும் பொருந்தாது, பொருள் மற்றும் உளவியல்.

13. however, this method is not suitable for everyone, both materially and psychologically.

14. கடவுள் உங்கள் வாழ்க்கையில் யாரையாவது ஆசீர்வதிப்பார், ஒருவேளை நிதி அல்லது பொருள், நீங்கள் பொறாமைப்படுவீர்கள்.

14. God blesses somebody in your life, maybe financially or materially, and you get jealous.

15. எம்மைத் தனிமைப்படுத்திப் பொருள், அரசியல், சமூக ரீதியாக அழிக்கும் முயற்சியே இது.

15. It is an attempt to isolate us and try to destroy us materially, politically and socially.

16. எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையை நாங்கள் மாற்றியமைத்தால், மாற்றத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நடவடிக்கை எடுப்போம்.

16. if we materially change our privacy policy, we will take steps to inform you of the change.

17. ஜிஹாதில் உடல் ரீதியாக பங்கேற்பதற்கு பதிலாக, ஒரு முஸ்லீம் அதை நிதி ரீதியாகவோ அல்லது பொருள் ரீதியாகவோ ஆதரிக்கிறார்.

17. Instead of physically participating in jihad, a Muslim supports it financially or materially.

18. பணியாளரின் நிபந்தனைகள் (அறிவுரீதியாகவும் பொருள் ரீதியாகவும்) பணியைச் சந்திக்க வேண்டுமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

18. Check whether the employee the Conditions (intellectually and materially) had to meet the task.

19. ஒரு மூப்பர் தனக்கு பொருள் ரீதியாக மட்டுமல்ல, ஆன்மீக ரீதியாகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் "வழங்க வேண்டும்".

19. an elder should“ provide” for his own not only materially but also spiritually and emotionally.

20. ஆனால் மக்கள் பொருள் ரீதியாக மிகவும் இணைந்திருப்பதால், அவர்கள் தங்கள் பொருள் இலக்குகளுக்கு கடவுளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

20. But because people are very much materially attached, they want to use God for their material goals.