1. സമയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

1. no hours are stipulated.

2. ഞാൻ അത് നേരിട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

2. and he stipulated that i do this in person.

3. അവരുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ചില വ്യവസ്ഥകൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു

3. he stipulated certain conditions before their marriage

4. യു-ബോട്ടുകളുടെ താരതമ്യേന ചെറിയ ശക്തിയും വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

4. A relatively small force of U-boats was also stipulated.

5. ട്രംപ് ടെഹ്‌റാൻ വേണ്ടി കൃത്യമായ, ന്യായമായ ആവശ്യങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

5. Trump stipulated precise, reasonable demands for Tehran.

6. സമയബന്ധിതമായി കോഴ്സ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയം;

6. not completion of course work within the stipulated time;

7. സാങ്കേതിക ഡെലിവറി വ്യവസ്ഥകൾ കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

7. technical delivery conditions are stipulated in the contract.

8. 1999 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശ ഓർഡിനൻസിൽ ഇത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

8. this is stipulated in the international copyright order 1999.

9. മീറ്റിംഗിന്റെ സമയം പരിമിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

9. immediately stipulated that the time for the meeting was limited.

10. ഇപ്പോൾ സിനിമകൾ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ തീർന്നു.

10. now films get finished in a few months and in a stipulated time-frame.

11. തന്നിരിക്കുന്ന സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നിരിക്കുന്ന സാമ്പിളിലെ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിന്.

11. to achieve the target of clinical trials in given sample in stipulated time.

12. "എന്തുകൊണ്ട് നിലവിൽ ക്രിമിനൽ നടപടി ക്രമത്തിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുള്ളതുപോലെ ഒരു ജഡ്ജി ആയിക്കൂടാ?"

12. “Why not a judge, as currently stipulated in the code of criminal procedure?”

13. എന്നിരുന്നാലും, ലെ മാൻസിനായുള്ള FIA നിയമങ്ങൾ രണ്ട് മോഡലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

13. However, the FIA rules for Le Mans stipulated that there had to be two models.

14. ഡെലിവറിക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തീയതിയോ സമയമോ ഏകദേശ കണക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

14. any stipulated dates or periods for the delivery are approximate estimates only.

15. പാരീസ് ഉടമ്പടിയിൽ അനുശാസിക്കുന്നതുപോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

15. He stated that working together, as stipulated in the Paris accord, is essential.

16. നിശ്ചിത മിനിമം ബാലൻസ് കാലാകാലങ്ങളിൽ നിലനിർത്തേണ്ടതാണ്.

16. minimum balance as stipulated from time to time will be required to be maintained.

17. തുടർന്ന്, ഈ പുതിയ നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പ്രകാരം അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം അവർക്ക് ഭൂമി വിൽക്കാൻ കഴിയും.

17. Then, after five years, as stipulated by this new law, they are able to sell the land.

18. എന്നിരുന്നാലും, വാഷിംഗ്ടൺ തന്റെ വിൽപ്പത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ മൗണ്ട് വെർനണിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

18. however, washington stipulated in his will that he wished to be buried at mount vernon.

19. ഡിവിഡന്റ് പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സമയ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഡിവിഡന്റ് അവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

19. dividend warrants are dispatched within stipulated time after the dividend is declared.

20. മൂന്നാം ഘട്ടത്തേക്കാൾ അധികമോ മറ്റ് ശക്തികളോ പദ്ധതിയിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ല.

20. The plan furthermore stipulated no additional or other forces than those for Phase III.