1. ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ನಾವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ

2. if someone shoves you.

3. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು

3. leave me. who shoved me?

4. ನೀವು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಶ್.

4. you. just one more shove.

5. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ?

5. so you shoved me in here?

6. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

6. i wouldn't have shoved you.

7. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

7. i saw the way you shoved her.

8. ವೈಟ್‌ಹಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

8. whitehall shoved me out here.

9. ಮತ್ತೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ತಳ್ಳಿದಳು.

9. still, she shoved him in first.

10. ಏಕೆಂದರೆ? ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತೇನೆ!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

11. you can shove people away from you.

12. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಿದರು.

12. we were shoved in the boot of a car.

13. ಲೂಟಿಕೋರರು ನನ್ನನ್ನು 114ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು.

13. some looters shoved me down on 114th.

14. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿ.

14. and shove your tails between your legs.

15. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ತಳ್ಳಿರಿ.

15. take it and shove it anywhere you like.

16. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ

16. shove off—you're bothering the customers

17. ತಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವುದು ಬರಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

17. push and shove has been long time coming.

18. ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು.

19. they can shove their protocol up their asses.

20. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!

20. just shove it in there and deal with it later!