1. गुड फ्रायडेच्या दिवशी आम्हाला असे वाटते की अपराधीपणाचे आणि अपराधाचे बोट मानवतेच्या फासळीत योग्यरित्या ढकलले गेले आहे:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. जर कोणी तुम्हाला ढकलले

2. if someone shoves you.

3. मला सोड. ज्याने मला ढकलले

3. leave me. who shoved me?

4. आपण फक्त आणखी एक धक्का.

4. you. just one more shove.

5. मग तू मला इथे ढकललेस?

5. so you shoved me in here?

6. मी तुला ढकलले नसते

6. i wouldn't have shoved you.

7. तू तिला ज्या प्रकारे ढकललेस ते मी पाहिले.

7. i saw the way you shoved her.

8. व्हाईटहॉलने मला इथे ढकलले.

8. whitehall shoved me out here.

9. पुन्हा, तिने त्याला प्रथम ढकलले.

9. still, she shoved him in first.

10. कारण? नाही! मी तुला खाली पाडीन!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. तुम्ही लोकांना तुमच्यापासून दूर करू शकता.

11. you can shove people away from you.

12. त्यांनी आम्हाला कारच्या ट्रंकमध्ये ढकलले.

12. we were shoved in the boot of a car.

13. लुटारूंनी मला 114 वर ढकलले.

13. some looters shoved me down on 114th.

14. आणि तुमची शेपटी तुमच्या पायांमध्ये अडकवा.

14. and shove your tails between your legs.

15. ते उचला आणि तुम्हाला पाहिजे तेथे ढकलून द्या.

15. take it and shove it anywhere you like.

16. बाहेर जा, तुम्ही ग्राहकांना त्रास देता

16. shove off—you're bothering the customers

17. ढकलणे आणि ढकलणे यायला बराच वेळ लागला.

17. push and shove has been long time coming.

18. आपण ते ठेवू शकता जेथे सूर्य चमकत नाही.

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. ते त्यांच्या गाढव वर प्रोटोकॉल हलवू शकता.

19. they can shove their protocol up their asses.

20. फक्त ते तिथेच चिकटवा आणि नंतर त्याचा सामना करा!

20. just shove it in there and deal with it later!