1. खडबडीत रस्त्यावर कार हलली

1. the car jolted on the bumpy road

2. आणि त्यामुळे मला विजेचा धक्का बसला!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. मग मला विजेचा झटका बसला!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. त्यांनी आम्हाला आमच्या नंतरच्या झोपेतून उठवले

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. संपूर्ण फ्लाइट दरम्यान एकदाच धक्का बसला, पण कसे!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. यंदा तेलाच्या किमतीला आधीच धक्का बसला आहे.

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. त्याच्या मागे गर्दीच्या लाटेने त्याला पुढे ढकलले

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. जेव्हा ती गाडी चालवत होती तेव्हा मी तिला खूप धक्का दिला होता (हाहाहा).

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. या प्रकारच्या अ‍ॅक्टिव्हिटीमुळे तुमच्या पाठीवर ताण येणार नाही किंवा ताणणार नाही.

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. काहीवेळा बाह्य घटना तुम्हाला नवीन संदर्भात ढकलू शकतात.

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. माझा आत्मा किती काळ नियंत्रणाबाहेर फिरू शकेल?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. धातूच्या तुकड्याने मला खऱ्या जगात परत आणले.

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. म्हणजे, त्या मृत्यूच्या किरणाचा आणखी एक झटका आणि मी एक अक्षर आहे.

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. म्हणजे, त्या मृत्यूच्या किरणाचा आणखी एक झटका आणि मी एक प्रतीक आहे.

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. गोळीबाराच्या आवाजाने त्यांना जाग आल्याचे शेजाऱ्यांचे म्हणणे आहे.

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. कोडीनचा एक छोटासा डोस, तथापि, आणि चिंता नाहीशी झाली.

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. मला भीतीचा सहज धक्का जाणवला, पण नंतर तर्कशुद्धतेचा ताबा घेतला.

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. पण तरीही मला माझ्या घशाच्या मागे थोडासा मसालेदार धक्का जाणवत होता;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. त्यापैकी कोणीही सामान्य स्थितीत परत येऊ शकले नाही आणि मी त्यांना दोष देऊ शकत नाही.

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. इरफान लिहितो: “कधीकधी तुम्ही एका धक्क्याने जागे होतात आणि आयुष्य तुम्हाला हादरवून सोडते.

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.