1. এবড়োখেবড়ো রাস্তায় গাড়ি কেঁপে উঠল

1. the car jolted on the bumpy road

2. এবং এটি আমাকে একটি বৈদ্যুতিক শক প্রভাব দিয়েছে!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. তারপর ইলেকট্রিক শক এর মত আমাকে আঘাত করল!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. তারা আমাদের ঘুমের পরের ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলেছিল

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. পুরো ফ্লাইটে একবার ঝাঁকুনি, কিন্তু কেমন করে!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. এ বছর ইতিমধ্যেই তেলের দাম ধাক্কা খেয়েছে।

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. তার পিছনে ভিড়ের একটি ঢেউ তাকে এগিয়ে নিয়ে গেল

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. সে যখন গাড়ি চালাচ্ছিল তখন আমি তাকে বেশ ঝাঁকুনি দিয়েছিলাম (হাহাহা)।"

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. এই ধরনের ক্রিয়াকলাপগুলি আপনার পিঠে চাপ বা চাপ দেবে না।

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. কখনও কখনও বাহ্যিক ঘটনাগুলি আপনাকে একটি নতুন প্রসঙ্গে ঠেলে দিতে পারে।

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. আর কতক্ষণ আমার আত্মা নিয়ন্ত্রণের বাইরে ঘুরতে পারে?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. ধাতুর একটি খন্ড আমাকে বাস্তব জগতে ফিরিয়ে এনেছে।

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. মানে, সেই মৃত্যু রশ্মির আরও একটি ঝাঁকুনি এবং আমি একটি এপিটাফ।

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. মানে, সেই মৃত্যু রশ্মির আরও একটি ঝাঁকুনি এবং আমি একটি এপিটাফ।

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. প্রতিবেশীরা জানান, গুলির শব্দে তারা জেগে ওঠে।

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. কোডিনের একটি ছোট ডোজ, তবে, এবং উদ্বেগ চলে গেছে।

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. আমি ভয়ের একটি সহজাত ঝাঁকুনি অনুভব করেছি, কিন্তু তারপরে যৌক্তিকতা দখল করে নিয়েছে।

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. কিন্তু আমি এখনও আমার গলার পিছনে একটু মশলাদার ঝাঁকুনি অনুভব করতে পারি;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. তাদের কেউই স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়নি এবং আমি তাদের দোষ দিতে পারি না।

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. ইরফান লিখেছেন: “কখনও কখনও আপনি একটি ঝাঁকুনি দিয়ে জেগে ওঠেন এবং জীবন আপনাকে নাড়া দেয়।

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.