1. کچی سڑک پر گاڑی ہل گئی۔

1. the car jolted on the bumpy road

2. اور اس نے مجھے بجلی کے جھٹکے کا اثر دیا!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. پھر اس نے مجھے بجلی کے جھٹکے کی طرح مارا!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. انہوں نے ہمیں ہماری بعد کی نیند سے جگایا

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. پوری پرواز کے دوران ایک بار جھٹکا لگا، لیکن کیسے!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. اس سال تیل کی قیمتوں کو پہلے ہی جھٹکا لگا ہے۔

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. اس کے پیچھے ہجوم کی لہر نے اسے آگے دھکیل دیا۔

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. میں نے اسے کافی جھٹکا دیا جب وہ گاڑی چلا رہی تھی (ہاہاہا)۔

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. اس قسم کی سرگرمیاں آپ کی کمر کو تنگ یا تنگ نہیں کریں گی۔

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. بعض اوقات بیرونی واقعات آپ کو ایک نئے تناظر میں دھکیل سکتے ہیں۔

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. میری روح کب تک قابو سے باہر ہو سکتی ہے؟

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. دھات کا ایک ٹکڑا مجھے حقیقی دنیا میں واپس لے آیا۔

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. میرا مطلب ہے، اس موت کی کرن کا ایک اور جھٹکا اور میں ایک اختصار ہوں۔

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. میرا مطلب ہے، اس موت کی کرن کا ایک اور جھٹکا اور میں ایک اختصار ہوں۔

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. پڑوسیوں کا کہنا ہے کہ وہ گولی چلنے کی آواز سے بیدار ہوئے۔

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. کوڈین کی ایک چھوٹی سی خوراک، تاہم، اور پریشانی ختم ہوگئی۔

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. میں نے خوف کا ایک فطری جھٹکا محسوس کیا، لیکن پھر عقلیت نے قابو پالیا۔

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. لیکن میں پھر بھی اپنے حلق کے پچھلے حصے میں ہلکا سا مسالہ دار جھٹکا محسوس کر سکتا تھا۔

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. ان میں سے کوئی بھی معمول پر آنے کے قابل نہیں تھا اور میں ان پر الزام نہیں لگا سکتا۔

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. عرفان لکھتے ہیں: "کبھی کبھی آپ ایک جھٹکے کے ساتھ بیدار ہوتے ہیں اور زندگی آپ کو ہلا دیتی ہے۔

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.