1. ਖੜ੍ਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਾਰ ਹਿੱਲ ਗਈ

1. the car jolted on the bumpy road

2. ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ ਮਾਰਿਆ!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਗਾਇਆ

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. ਪੂਰੀ ਉਡਾਣ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਵਾਰ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ, ਪਰ ਕਿਵੇਂ!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. ਇਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੀੜ ਦੀ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ (ਹਾਹਾਹਾ)।

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੀਆਂ।

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. ਕਈ ਵਾਰ ਬਾਹਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਘੁੰਮ ਸਕਦੀ ਹੈ?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. ਧਾਤ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ.

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਮੌਤ ਦੀ ਕਿਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਟਕਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਪੀਟਾਫ਼ ਹਾਂ।

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਮੌਤ ਦੀ ਕਿਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਟਕਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਪੀਟਾਫ਼ ਹਾਂ।

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਲੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾਗ ਗਏ।

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. ਕੋਡੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੁਰਾਕ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. ਮੈਂ ਡਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਝਟਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫਿਰ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਝਟਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ।

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. ਇਰਫਾਨ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: “ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਜਾਗਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.