1. குண்டும் குழியுமான சாலையில் கார் குலுங்கியது

1. the car jolted on the bumpy road

2. அது எனக்கு மின்சார அதிர்ச்சியின் விளைவைக் கொடுத்தது!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. அப்போது மின்சாரம் தாக்கியது போல் என்னை தாக்கியது!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. அவர்கள் உணவுக்குப் பிந்தைய தூக்கத்திலிருந்து எங்களை எழுப்பினர்

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. முழு விமானத்தின் போது ஒரு முறை அதிர்ச்சி, ஆனால் எப்படி!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. இந்த ஆண்டு எண்ணெய் விலை ஏற்கனவே அதிர்ச்சியை சந்தித்துள்ளது.

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. அவருக்குப் பின்னால் இருந்த கூட்ட அலை அவரை முன்னோக்கி தள்ளியது

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. அவள் வாகனம் ஓட்டும்போது நான் அவளுக்கு ஒரு அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தேன் (ஹஹாஹா).

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. இந்த வகையான செயல்பாடுகள் உங்கள் முதுகில் சிரமப்படவோ அல்லது சிரமப்படவோ முடியாது.

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. சில நேரங்களில் வெளிப்புற நிகழ்வுகள் உங்களை ஒரு புதிய சூழலுக்கு தள்ளலாம்.

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. இன்னும் எவ்வளவு காலம் என் ஆன்மா கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சுழலும்?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. ஒரு உலோகத் துண்டு என்னை நிஜ உலகிற்கு கொண்டு வந்தது.

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. அதாவது, அந்த மரணக் கதிரின் மேலும் ஒரு அதிர்ச்சி மற்றும் நான் ஒரு கல்வெட்டு.

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. அதாவது, அந்த மரணக் கதிரின் மேலும் ஒரு அதிர்ச்சி மற்றும் நான் ஒரு கல்வெட்டு.

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டு எழுந்ததாக அக்கம்பக்கத்தினர் கூறுகின்றனர்.

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. இருப்பினும், ஒரு சிறிய அளவிலான கோடீன் மற்றும் பதட்டம் நீங்கியது.

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. நான் ஒரு உள்ளுணர்வு பயத்தை உணர்ந்தேன், ஆனால் பின்னர் பகுத்தறிவு எடுத்தது.

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. ஆனால் நான் இன்னும் என் தொண்டையின் பின்புறத்தில் ஒரு சிறிய காரமான நடுக்கத்தை உணர முடிந்தது;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. அவர்களில் யாரும் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்ப முடியவில்லை, நான் அவர்களைக் குறை கூற முடியாது.

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. இர்ஃபான் எழுதுகிறார்: "சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு அதிர்ச்சியுடன் எழுந்திருக்கிறீர்கள், வாழ்க்கை உங்களை உலுக்குகிறது.

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.