1. அது என்னைத் தள்ளியது.

1. only jostled me rather.

2. மாவு வீங்கி வளரும்.

2. the mass swells and jostles-.

3. தேவையால் உந்தப்பட்ட நான் அரசனா?

3. am i the king, by necessity jostled?

4. கதவுகளை நோக்கி ஓடிய பயணிகளால் தள்ளப்பட்டது

4. he was jostled by passengers rushing for the gates

5. அவனைப் படகில் ஏற்றிச் செல்ல எவ்வளவு தள்ளினோம் என்பது யாருக்குத் தெரியும்?

5. who knows how badly we jostled him getting him to the ship?

6. நடைபாதை சாலை பின்னர் மண்ணாக மாறியது, பஸ், அதிர்ச்சி உறிஞ்சிகள் இல்லாமல், ஒரு திருவிழா கொணர்வி போல எங்களைத் தள்ளியது.

6. the paved road then became dirt, and the bus- lacking any shocks- jostled us like a carnival ride.

7. அனைத்து நவீன இராணுவங்களும் செயற்கைக்கோள்கள் போன்ற விண்வெளி பயன்பாடுகளை நம்பியுள்ளன, மேலும் விண்வெளியில் இராணுவ நன்மைகள் சர்ச்சைக்குரியவை.

7. all modern armies rely on space-based applications, such as satellites, and jostle for military advantages in space.

8. நீங்கள் மூவரும் முதல் நாளிலேயே கண்ணாடியைப் பார்த்து சலசலக்கும் அளவுக்கு வலுவாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஏனெனில் அது மிகவும் போட்டியாக இருக்கும்.

8. You three might not be that strong enough to jostle for the mirrors on the first day since it would be quite competitive.

9. பெரும்பாலான போட்டியாளர்களைப் போலவே திரையும் கொரில்லா கிளாஸால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் திங்க்பேட் வரிசையானது ஈரப்பதம், அதிர்வு மற்றும் இயந்திர அதிர்ச்சிக்கு எதிரான சோதனையில் மேலும் முன்னேறிய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது பயணத்தின் தினசரி புடைப்புகள் மற்றும் அவசரங்களை நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்

9. the screen is covered in a sheet of gorilla glass, like most of the competition, but the thinkpad line has a history of going the extra mile in testing against humidity, vibration and mechanical shock, meaning it should cope with the everyday jolts and jostles of commuting.

10. ஸ்லெட்ஜ் ஒரு பள்ளத்தைத் தாக்கி அவர்களைத் தள்ளியது.

10. The sledge hit a rut and jostled them.

11. மக்கள் நெரிசலான அறையில் தள்ளாடினர்.

11. People pushed and jostled in the crowded room.