1. புனித வெள்ளியன்று, மனிதகுலத்தின் விலா எலும்புகளுக்குள் குற்ற உணர்வும் குற்ற உணர்வும் சரியாகத் தள்ளப்பட்டதை உணர்கிறோம்.

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. யாராவது உங்களைத் தள்ளினால்

2. if someone shoves you.

3. என்னை விட்டுவிடு. என்னை தள்ளியது யார்

3. leave me. who shoved me?

4. நீ. இன்னும் ஒரு அழுத்தம்.

4. you. just one more shove.

5. அப்படியென்றால் என்னை இங்கே தள்ளிவிட்டீர்களா?

5. so you shoved me in here?

6. நான் உன்னைத் தள்ளியிருக்க மாட்டேன்

6. i wouldn't have shoved you.

7. நீ அவளைத் தள்ளிய விதத்தைப் பார்த்தேன்.

7. i saw the way you shoved her.

8. ஒயிட்ஹால் என்னை இங்கே தள்ளினார்.

8. whitehall shoved me out here.

9. மீண்டும், அவள் அவனை முதலில் தள்ளினாள்.

9. still, she shoved him in first.

10. ஏனெனில்? இல்லை! நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. உங்களிடமிருந்து மக்களை விரட்ட முடியும்.

11. you can shove people away from you.

12. அவர்கள் எங்களை ஒரு காரின் டிக்கிக்குள் தள்ளினார்கள்.

12. we were shoved in the boot of a car.

13. கொள்ளையர்கள் என்னை 114க்கு தள்ளினார்கள்.

13. some looters shoved me down on 114th.

14. மற்றும் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் உங்கள் வாலை வளைக்கவும்.

14. and shove your tails between your legs.

15. அதை எடுத்து நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தள்ளுங்கள்.

15. take it and shove it anywhere you like.

16. வெளியே போ, வாடிக்கையாளர்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

16. shove off—you're bothering the customers

17. தள்ளுவதும் தள்ளுவதும் வர நீண்ட நேரம் எடுத்தது.

17. push and shove has been long time coming.

18. சூரியன் பிரகாசிக்காத இடத்தில் வைக்கலாம்.

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. அவர்கள் நெறிமுறையை தங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளலாம்.

19. they can shove their protocol up their asses.

20. அதை அங்கேயே ஒட்டிக்கொண்டு பின்னர் சமாளிக்கவும்!

20. just shove it in there and deal with it later!