1. گڈ فرائیڈے پر ہم محسوس کرتے ہیں کہ جرم اور قصور کی انگلی بجا طور پر انسانیت کی پسلیوں میں دھکیل دی گئی ہے:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. اگر کوئی آپ کو دھکیلتا ہے۔

2. if someone shoves you.

3. مجھے چھوڑ دو. جس نے مجھے دھکا دیا

3. leave me. who shoved me?

4. تم. صرف ایک اور دھکا.

4. you. just one more shove.

5. تو تم نے مجھے یہاں دھکیل دیا؟

5. so you shoved me in here?

6. میں تمہیں دھکا نہ دیتا

6. i wouldn't have shoved you.

7. میں نے دیکھا جس طرح تم نے اسے دھکا دیا۔

7. i saw the way you shoved her.

8. وائٹ ہال نے مجھے یہاں دھکیل دیا۔

8. whitehall shoved me out here.

9. دوبارہ، اس نے اسے پہلے دھکیل دیا۔

9. still, she shoved him in first.

10. کیونکہ؟ نہیں! میں تمہیں گرا دوں گا!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. آپ لوگوں کو آپ سے دور کر سکتے ہیں۔

11. you can shove people away from you.

12. انہوں نے ہمیں کار کے ٹرنک میں دھکیل دیا۔

12. we were shoved in the boot of a car.

13. لٹیروں نے مجھے 114 پر دھکیل دیا۔

13. some looters shoved me down on 114th.

14. اور اپنی دم کو اپنی ٹانگوں کے درمیان ٹکائیں۔

14. and shove your tails between your legs.

15. اسے اٹھاؤ اور جہاں چاہو اسے دھکیل دو۔

15. take it and shove it anywhere you like.

16. باہر جاؤ، آپ گاہکوں کو پریشان کرتے ہیں

16. shove off—you're bothering the customers

17. دھکیلنے اور ہلانے میں کافی وقت لگا۔

17. push and shove has been long time coming.

18. آپ اسے وہاں رکھ سکتے ہیں جہاں سورج نہیں چمکتا ہے۔

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. وہ پروٹوکول کو اپنے گدھے کو آگے بڑھا سکتے ہیں۔

19. they can shove their protocol up their asses.

20. بس اسے وہاں رکھیں اور بعد میں اس سے نمٹیں!

20. just shove it in there and deal with it later!