1. ગુડ ફ્રાઈડે પર આપણને લાગે છે કે અપરાધ અને દોષની આંગળી માનવતાની પાંસળીમાં યોગ્ય રીતે ધકેલાઈ ગઈ છે:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. જો કોઈ તમને દબાણ કરે છે

2. if someone shoves you.

3. મને છોડી દો. જેણે મને ધક્કો માર્યો

3. leave me. who shoved me?

4. તમે માત્ર એક વધુ દબાણ.

4. you. just one more shove.

5. તો તમે મને અહીં ધકેલી દીધો?

5. so you shoved me in here?

6. મેં તને ધક્કો માર્યો ન હોત

6. i wouldn't have shoved you.

7. તમે તેને જે રીતે ધક્કો માર્યો તે મેં જોયું.

7. i saw the way you shoved her.

8. વ્હાઇટહોલે મને અહીં ધકેલી દીધો.

8. whitehall shoved me out here.

9. ફરીથી, તેણીએ તેને પ્રથમ દબાણ કર્યું.

9. still, she shoved him in first.

10. કારણ કે? ના! હું તમને નીચે પછાડીશ!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. તમે લોકોને તમારાથી દૂર ભગાડી શકો છો.

11. you can shove people away from you.

12. તેઓએ અમને કારના થડમાં ધકેલી દીધા.

12. we were shoved in the boot of a car.

13. લૂંટારાઓએ મને 114 પર ધકેલી દીધો.

13. some looters shoved me down on 114th.

14. અને તમારી પૂંછડીને તમારા પગ વચ્ચે ટેક કરો.

14. and shove your tails between your legs.

15. તેને ઉપાડો અને તમે ઇચ્છો ત્યાં દબાણ કરો.

15. take it and shove it anywhere you like.

16. બહાર જાઓ, તમે ગ્રાહકોને ખલેલ પહોંચાડો છો

16. shove off—you're bothering the customers

17. દબાણ અને ધક્કો મારવામાં ઘણો સમય લાગ્યો.

17. push and shove has been long time coming.

18. જ્યાં સૂર્ય ચમકતો નથી ત્યાં તમે તેને મૂકી શકો છો.

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. તેઓ પ્રોટોકોલને તેમના ગર્દભ ઉપર ધક્કો મારી શકે છે.

19. they can shove their protocol up their asses.

20. ફક્ત તેને ત્યાં જ વળગી રહો અને પછીથી તેની સાથે વ્યવહાર કરો!

20. just shove it in there and deal with it later!