1. गुड फ्राइडे पर हम महसूस करते हैं कि अपराध और दोष की उंगली ठीक ही मानवता की पसलियों में घुसी हुई है:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. अगर कोई आपको धक्का देता है

2. if someone shoves you.

3. मुझे छोड़ दो. जिसने मुझे धक्का दिया

3. leave me. who shoved me?

4. आप। बस एक और धक्का।

4. you. just one more shove.

5. तो तुमने मुझे यहाँ धकेल दिया?

5. so you shoved me in here?

6. मैंने तुम्हें धक्का नहीं दिया होता

6. i wouldn't have shoved you.

7. जिस तरह से तुमने उसे धक्का दिया, मैंने देखा।

7. i saw the way you shoved her.

8. व्हाइटहॉल ने मुझे यहां धकेल दिया।

8. whitehall shoved me out here.

9. फिर, उसने पहले उसे धक्का दिया।

9. still, she shoved him in first.

10. इसलिये? नहीं! मैं तुम्हें गिरा दूंगा!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. आप लोगों को अपने से दूर भगा सकते हैं।

11. you can shove people away from you.

12. उन्होंने हमें एक कार की डिक्की में धकेल दिया।

12. we were shoved in the boot of a car.

13. लुटेरों ने मुझे 114 पर धकेल दिया।

13. some looters shoved me down on 114th.

14. और अपनी पूंछ को अपने पैरों के बीच में दबा लें।

14. and shove your tails between your legs.

15. इसे उठाएं और जहां चाहें वहां धक्का दें।

15. take it and shove it anywhere you like.

16. बाहर जाओ, तुम ग्राहकों को परेशान करते हो

16. shove off—you're bothering the customers

17. धक्का देना और धक्का देना आने में काफी समय लगा।

17. push and shove has been long time coming.

18. आप इसे वहां रख सकते हैं जहां सूरज नहीं चमकता है।

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. वे प्रोटोकॉल को अपने गधे ऊपर कर सकते हैं।

19. they can shove their protocol up their asses.

20. बस इसे वहीं चिपका दें और बाद में इससे निपटें!

20. just shove it in there and deal with it later!