1. कार उबड़-खाबड़ सड़क पर हिल गई

1. the car jolted on the bumpy road

2. और इसने मुझे बिजली के झटके का असर दिया!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. फिर उसने मुझे बिजली के झटके की तरह मारा!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. उन्होंने हमें हमारी पोस्टप्रांडियल नींद से जगाया

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. पूरी उड़ान के दौरान एक बार झटका लगा, लेकिन कैसे!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. इस साल तेल की कीमतों को पहले ही झटका लगा है.

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. उसके पीछे भीड़ की एक लहर ने उसे आगे बढ़ा दिया

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. जब वह गाड़ी चला रही थी तो मैंने उसे काफी झटका दिया (हाहाहा)।

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. इस प्रकार की गतिविधियों से आपकी पीठ में खिंचाव या खिंचाव नहीं होगा।

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. कभी-कभी बाहरी घटनाएं आपको एक नए संदर्भ में धकेल सकती हैं।

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. मेरी आत्मा कब तक नियंत्रण से बाहर हो सकती है?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. धातु का एक टुकड़ा मुझे वास्तविक दुनिया में वापस ले आया।

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. मेरा मतलब है, उस मौत की किरण का एक और झटका और मैं एक एपिटाफ हूं।

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. मेरा मतलब है, उस मौत की किरण का एक और झटका और मैं एक एपिटाफ हूं।

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. पड़ोसियों का कहना है कि गोली की आवाज से उनकी नींद खुल गई।

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. कोडीन की एक छोटी खुराक, हालांकि, और चिंता दूर हो गई थी।

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. मुझे डर का एक सहज झटका लगा, लेकिन फिर तर्कसंगतता हावी हो गई।

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. लेकिन मैं अभी भी अपने गले के पिछले हिस्से में थोड़ा तीखा झटका महसूस कर सकता था;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. उनमें से कोई भी सामान्य स्थिति में लौटने में सक्षम नहीं था और मैं उन्हें दोष नहीं दे सकता।

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. इरफ़ान लिखते हैं: “कभी-कभी आप एक झटके के साथ उठते हैं और जीवन आपको हिला देता है।

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.