1. ಉಬ್ಬು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಲುಗಾಡಿತು

1. the car jolted on the bumpy road

2. ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡಿತು!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. ಆಗ ನನಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆದಂತೆ!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. ಅವರು ನಮ್ಮ ಊಟದ ನಂತರದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. ಇಡೀ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಕುಣಿದಾಡಿತು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. ಈ ವರ್ಷ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿವೆ.

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜನಸಮೂಹದ ಅಲೆಯು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. ಅವಳು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ (ಹಹ್ಹ).

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. ಈ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು.

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. ಲೋಹದ ಚೂರು ನನ್ನನ್ನು ನೈಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದಿತು.

12. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

13. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸಾವಿನ ಕಿರಣದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಘಾತ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನ.

13. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

14. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸಾವಿನ ಕಿರಣದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಘಾತ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನ.

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು ಎಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೊಡೈನ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಆತಂಕ ದೂರವಾಯಿತು.

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. ನಾನು ಭಯದ ಸಹಜವಾದ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ವೈಚಾರಿಕತೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಜೊಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾರೆ.

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. ಇರ್ಫಾನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.