1. ਗੁੱਡ ਫਰਾਈਡੇ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਉਂਗਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀਆਂ ਪੱਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਧੱਕੀ ਗਈ ਹੈ:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

2. if someone shoves you.

3. ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ। ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ

3. leave me. who shoved me?

4. ਤੁਹਾਨੂੰ. ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਧੱਕਾ।

4. you. just one more shove.

5. ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ?

5. so you shoved me in here?

6. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ

6. i wouldn't have shoved you.

7. ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕਿਆ ਸੀ।

7. i saw the way you shoved her.

8. ਵ੍ਹਾਈਟਹਾਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

8. whitehall shoved me out here.

9. ਦੁਬਾਰਾ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ।

9. still, she shoved him in first.

10. ਕਿਉਂਕਿ? ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਕ ਦੇਵਾਂਗਾ!

10. why? no!-i'm gonna shove you down!

11. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11. you can shove people away from you.

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਦੇ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

12. we were shoved in the boot of a car.

13. ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 114 'ਤੇ ਧੱਕਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

13. some looters shoved me down on 114th.

14. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਗਾਓ।

14. and shove your tails between your legs.

15. ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਧੱਕੋ।

15. take it and shove it anywhere you like.

16. ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ

16. shove off—you're bothering the customers

17. ਧੱਕਾ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ।

17. push and shove has been long time coming.

18. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦਾ।

18. you can shove it where the sun don't shine.

19. ਉਹ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

19. they can shove their protocol up their asses.

20. ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ!

20. just shove it in there and deal with it later!