1. چنانچہ میں نے کافروں کو وقفہ دیا، پھر میں نے انہیں پکڑ لیا۔

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. اور خدا نے کہا، "تمہارے پاس سانس ہے۔

2. and god said:"you have the respite.

3. برنگیری ریسٹ سینٹر برائے بزرگوں کی دیکھ بھال۔

3. burrangiri aged care respite centre.

4. burrangiri بزرگوں کے لئے مہلت مرکز.

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. میں انہیں مہلت دوں گا، میری تدبیر پختہ ہے۔

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. پھانسی نے صرف چند ماہ کی سانس لی

6. the execution was only respited a few months

7. کامن ویلتھ ریسٹ اینڈ کیئر سنٹر۔

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. اور میں ان میں سانس لیتا ہوں، یقیناً میری چالاکی محفوظ ہے۔

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. وہ کسی اور کے ساتھ ہیں، اور اسی وجہ سے ان کے پاس مہلت نہیں ہے۔

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. پھر میں کافروں کو سانس دیتا ہوں۔ انہیں ایک اچھا وقفہ دیں.

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. اور میں انہیں مہلت دوں گا۔ یقیناً میری چال محفوظ ہے۔

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. مہلت کے لیے شہر کے بالکل جنوب میں وینچر۔

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. اس نے کہا کہ مجھے ان کے اٹھنے کے دن تک وقفہ دو۔

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. برنگیری ہمارا وقف سائٹ پر ریسپیٹ کیئر سنٹر ہے۔

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. وہ اسے نہیں دیکھتے حالانکہ ہم انہیں برسوں سے وقفہ دیتے ہیں۔

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. اور میں انہیں مہلت دوں گا۔ حقیقت میں میرا منصوبہ بہت ٹھوس ہے۔

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. اور میں انہیں ایک وقفہ دینے جا رہا ہوں۔ سچ میں، میرا منصوبہ ٹھوس ہے۔

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. پس کافروں کو بھگا دو اور انہیں ایک وقت تک روک لو۔

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. لیکن ہیلن پائیک کہتی ہیں کہ مہلت کی دیکھ بھال کی مانگ بڑھ رہی ہے۔

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. میں انہیں صرف ایک وقفہ دوں گا۔ میرا منصوبہ یقینی طور پر ناقابل تسخیر ہے۔

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.