1. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਾਫਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰੇਕ ਦਿੱਤੀ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਹ ਹੈ।

2. and god said:"you have the respite.

3. ਬੁਰੰਗੀਰੀ ਆਰਾਮ ਕੇਂਦਰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ।

3. burrangiri aged care respite centre.

4. ਬੁਰੰਗੀਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਰਾਹਤ ਕੇਂਦਰ

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਰਣਨੀਤੀ ਪੱਕੀ ਹੈ।

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. ਫਾਂਸੀ ਨੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਸਾਹ ਲਏ

6. the execution was only respited a few months

7. ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਰੈਸਟ ਐਂਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ।

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ ਮੇਰੀ ਚਲਾਕੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ।

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਆਂਗਾ; ਯਕੀਨਨ ਮੇਰੀ ਚਲਾਕੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. ਰਾਹਤ ਲਈ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉੱਦਮ ਕਰੋ।

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਬਰੇਕ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਠਦੇ ਹਨ।

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. ਬੁਰੰਗੀਰੀ ਸਾਡਾ ਸਮਰਪਿਤ ਆਨ-ਸਾਈਟ ਰਾਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਰੇਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਆਂਗਾ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਬਹੁਤ ਠੋਸ ਹੈ।

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਠੋਸ ਹੈ।

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. ਇਸ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੋਕੋ.

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. ਪਰ ਹੈਲਨ ਪਾਈਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿੱਤ ਹੈ।

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.