1. ಹಾಗಾಗಿ ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಟ್ಟೆ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. ಮತ್ತು ದೇವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಉಸಿರು ಇದೆ.

2. and god said:"you have the respite.

3. ಹಿರಿಯರ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಬುರಂಗಿರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೇಂದ್ರ.

3. burrangiri aged care respite centre.

4. ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಬುರಂಗಿರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೇಂದ್ರ.

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ತಂತ್ರವು ದೃಢವಾಗಿದೆ.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. ಮರಣದಂಡನೆಯು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿತು

6. the execution was only respited a few months

7. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರ.

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. ಅವರು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ಇಲ್ಲ.

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. ನಂತರ ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿ.

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. ಅವರು ಏಳುವ ದಿನದವರೆಗೂ ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡಿ ಎಂದರು.

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. burrangiri ನಮ್ಮ ಮೀಸಲಾದ ಆನ್-ಸೈಟ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಬಿಡುವು ಕೊಟ್ಟರೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ತುಂಬಾ ಘನವಾಗಿದೆ.

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. ಆದರೆ ಹೆಲೆನ್ ಪೈಕ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಬಿಡುವಿನ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಜೇಯವಾಗಿದೆ.

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.