1. তাই আমি কাফেরদের বিরতি দিয়েছিলাম, তারপর আমি তাদের ধরলাম।

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. এবং ঈশ্বর বললেন, "তোমার নিঃশ্বাস আছে।

2. and god said:"you have the respite.

3. বয়স্কদের যত্নের জন্য বুরঙ্গিরি বিশ্রাম কেন্দ্র।

3. burrangiri aged care respite centre.

4. বুরঙ্গিরি বয়স্কদের জন্য বিশ্রাম কেন্দ্র।

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. আমি তাদের অবকাশ দেব, আমার কৌশল দৃঢ়।

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা মাত্র কয়েক মাস

6. the execution was only respited a few months

7. কমনওয়েলথ রেস্ট অ্যান্ড কেয়ার সেন্টার।

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. এবং আমি তাদের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলি, নিশ্চয় আমার ধূর্ততা নিরাপদ।

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. তারা অন্য কারো সাথে আছে, এবং এই কারণে তাদের কোন অবকাশ নেই।

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. অতঃপর আমি অবিশ্বাসীদের নিঃশ্বাস ত্যাগ করি। তাদের একটি সুন্দর বিরতি দিন।

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. এবং আমি তাদের অবকাশ দেব; নিশ্চয়ই আমার ধূর্ততা নিরাপদ।

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. অবকাশের জন্য শহরতলির ঠিক দক্ষিণে উদ্যোগ নিন।

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. তিনি বলেন, তারা উঠার দিন পর্যন্ত আমাকে বিরতি দিন।

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. burrangiri হল আমাদের ডেডিকেটেড অন-সাইট রেসপিট কেয়ার সেন্টার।

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. আমরা তাদের বছরের পর বছর বিরতি দিলেও তারা তা দেখে না।

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. এবং আমি তাদের অবকাশ দেব; আসলে আমার পরিকল্পনা খুব কঠিন.

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. এবং আমি তাদের একটি বিরতি দিতে যাচ্ছি. সত্য, আমার পরিকল্পনা কঠিন.

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. অতএব কাফেরদের তাড়িয়ে দাও এবং তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য আটকে রাখো।

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. কিন্তু হেলেন পাইক বলেছেন অবকাশের যত্নের জন্য ক্রমবর্ধমান চাহিদা রয়েছে।

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. আমি শুধু তাদের একটি বিরতি দেব. আমার পরিকল্পনা অবশ্যই অজেয়।

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.