1. எனவே நான் காஃபிர்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தேன், பிறகு நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. கடவுள் சொன்னார், "உனக்கு மூச்சு இருக்கிறது.

2. and god said:"you have the respite.

3. முதியோர் பராமரிப்புக்கான பர்ராங்கிரி ஓய்வு மையம்.

3. burrangiri aged care respite centre.

4. முதியோர்களுக்கான burrangiri ஓய்வு மையம்.

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், எனது தந்திரம் உறுதியானது.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. மரணதண்டனை சில மாதங்கள் மட்டுமே சுவாசித்தது

6. the execution was only respited a few months

7. காமன்வெல்த் ஓய்வு மற்றும் பராமரிப்பு மையம்.

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. நான் அவற்றை சுவாசிக்கிறேன், நிச்சயமாக என் தந்திரம் பாதுகாப்பானது.

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. அவர்கள் வேறொருவருடன் இருக்கிறார்கள், அதனால்தான் அவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. பின்னர் நான் நம்பாதவர்களை சுவாசிக்கிறேன்; அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல இடைவெளி கொடுங்கள்.

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன்; நிச்சயமாக என் தந்திரம் பாதுகாப்பானது.

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. ஓய்வுக்காக டவுன்டவுனுக்கு தெற்கே முயற்சி செய்யுங்கள்.

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. அவர்கள் எழும்பும் நாள் வரை எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள் என்றார்.

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. burrangiri எங்கள் அர்ப்பணிப்பு ஆன்-சைட் ஓய்வு பராமரிப்பு மையம்.

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. வருடக்கணக்கில் இடைவெளி கொடுத்தாலும் அவர்கள் கண்டுகொள்வதில்லை.

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன்; உண்மையில் எனது திட்டம் மிகவும் உறுதியானது.

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. நான் அவர்களுக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்க போகிறேன். உண்மையில், எனது திட்டம் திடமானது.

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. ஆகவே, காஃபிர்களை விரட்டி, சிறிது காலம் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. ஆனால் ஹெலன் பைக் கூறுகையில், ஓய்வு கவனிப்புக்கான தேவை அதிகரித்து வருகிறது.

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. நான் அவர்களுக்கு ஓய்வு தருகிறேன். எனது திட்டம் நிச்சயமாக வெல்ல முடியாதது.

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.