1. म्हणून मी काफिरांना ब्रेक दिला, मग मी त्यांना पकडले.

1. so i allowed the infidels respite and then seized them.

2. आणि देव म्हणाला, "तुला श्वास आहे.

2. and god said:"you have the respite.

3. वृद्धांच्या काळजीसाठी बुरंगिरी विश्राम केंद्र.

3. burrangiri aged care respite centre.

4. बुरंगिरी वृद्धांसाठी आराम केंद्र.

4. the burrangiri aged care respite centre.

5. मी त्यांना सवलत देईन, माझा डाव पक्का आहे.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. फाशीने काही महिनेच श्वास घेतला

6. the execution was only respited a few months

7. कॉमनवेल्थ रेस्ट आणि केअर सेंटर.

7. the commonwealth respite and carelink centre.

8. आणि मी त्यांना श्वास घेतो, माझी धूर्तता सुरक्षित आहे.

8. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

9. ते दुस-यासोबत आहेत, आणि म्हणूनच त्यांना विश्रांती नाही.

9. they are in another's home, and so have no respite.

10. मग मी अविश्वासूंना श्वास घेतो; त्यांना छान ब्रेक द्या.

10. so respite the faithless; give them a gentle respite.

11. आणि मी त्यांना विश्रांती देईन. माझी धूर्तता सुरक्षित आहे.

11. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

12. विश्रांतीसाठी डाउनटाउनच्या अगदी दक्षिणेस उपक्रम.

12. venture just to the south of the centre to find respite.

13. तो म्हणाला की ते उठेपर्यंत मला ब्रेक द्या.

13. he said: respite me until the day when they are raised up.

14. बुरंगिरी हे आमचे समर्पित ऑन-साइट रेस्पीट केअर सेंटर आहे.

14. burrangiri is our dedicated respite care centre in the act.

15. आम्ही त्यांना वर्षानुवर्षे ब्रेक देऊनही ते दिसत नाही.

15. do you not see that even if we give them respite for years.

16. आणि मी त्यांना विश्रांती देईन. खरं तर माझी योजना खूप ठोस आहे.

16. and i will give them respite; indeed my plan is very solid.

17. आणि मी त्यांना ब्रेक देणार आहे. खरे तर माझी योजना ठोस आहे.

17. and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.

18. म्हणून काफिरांना हाकलून द्या आणि त्यांना काही काळासाठी रोखून ठेवा.

18. therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

19. परंतु हेलन पाईक म्हणतात की विश्रांतीची काळजी घेण्याची मागणी वाढत आहे.

19. but helen pike says there is a growing demand for respite care.

20. मी त्यांना फक्त ब्रेक देईन. माझी योजना नक्कीच अजिंक्य आहे.

20. i will just give them respite. my plan is certainly invincible.