1. உங்களுக்கு இடைக்கால குடலிறக்கம் இருந்தால், உணவுக்குழாய் மற்றும் வயிற்றுக்கு இடையில் உள்ள ஸ்பிங்க்டர் வேலை செய்யவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

1. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

2. எனக்கு குடலிறக்கம் உள்ளது.

2. I have a hiatus-hernia.

3. எனது இடைவெளி-குடலிறக்கத்திற்கு நான் அறுவை சிகிச்சையை திட்டமிட வேண்டும்.

3. I need to schedule surgery for my hiatus-hernia.

4. உங்களுக்கு இடைக்கால குடலிறக்கம் இருந்தால், உணவுக்குழாய் மற்றும் வயிற்றுக்கு இடையில் உள்ள ஸ்பிங்க்டர் வேலை செய்யவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

4. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

5. தொலைக்காட்சியில் இருந்து ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

5. take a hiatus from tv.

6. நாங்கள் இப்போது இடைவெளியில் இருக்கிறோம்.

6. we are on hiatus right now.

7. நான் ஓய்வு எடுத்தேன், ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

7. i took a hiatus, but i am back.

8. நீண்ட இடைவேளையின் போது இயேசு எங்கே இருந்தார்?

8. where was jesus during his long hiatus?

9. பிரான்சுடனான போரில் ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தம் ஏற்பட்டது

9. there was a brief hiatus in the war with France

10. ஏறக்குறைய இரண்டு மாத வலைப்பதிவு இடைவெளியில் இருந்து திரும்பி வருகிறீர்களா?

10. back from an almost two month-long blogging hiatus?

11. இந்தச் சுருக்கமான மற்றும் எதிர்பாராத இடைவெளிக்கு எனது மன்னிப்பு.

11. my apologizes for this short and unexpected hiatus.

12. நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு இன்று என் வலைப்பதிவில் உள்நுழைந்தேன்.

12. after a long hiatus, i logged into my blogsite today.

13. 50 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு பாகிஸ்தான் படம் ஆஸ்கர் விருதுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

13. pakistan to send film for oscar after 50 years hiatus.

14. தவிர்க்க முடியாத ஒரு காரணம் ஒரு இடைநிலை (அல்லது hiatal) குடலிறக்கம் ஆகும்.

14. one cause that's not preventable is a hiatal(or hiatus) hernia.

15. ரைடர் தனது 2001 கடைத் திருட்டு சம்பவத்திற்குப் பிறகு ஓய்வு பெற்றார் (கீழே காண்க).

15. ryder had a hiatus after her shoplifting incident in 2001(see below).

16. அமெரிக்காவும் சூடானும் 23 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு தூதர்களை பரிமாறிக் கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளன.

16. us and sudan plan to begin exchanging ambassadors after 23 year hiatus.

17. சமீபத்திய புவி வெப்பமயமாதல் இடைவெளி: பசிபிக் மாறுபாட்டின் பங்கு என்ன?

17. The recent global-warming hiatus: What is the role of Pacific variability?

18. நீங்கள் புத்தகத்தில் உங்கள் சொந்த ட்விட்டர் இடைவெளியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று கூறுகிறீர்கள்.

18. You talk about your own Twitter hiatus in the book, but you say it’ll get better.

19. இரண்டு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு, அண்டர்டேக்கர் திரும்பி வந்து ரெஸில்மேனியா XIV இல் கேனை தோற்கடித்தார்.

19. after a two-month hiatus, the undertaker returned and defeated kane at wrestlemania xiv.

20. நேரம் முக்கியமானது - பல நெட்வொர்க் தொடர்கள் மார்ச் மற்றும் ஜூலை இடையே இடைவெளியில் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

20. Timing is important—remember that many network series go on hiatus between March and July.