1. നിങ്ങൾക്ക് ഹിയാറ്റൽ ഹെർണിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അന്നനാളത്തിനും ആമാശയത്തിനും ഇടയിലുള്ള സ്ഫിൻക്റ്റർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

2. എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള-ഹെർണിയ ഉണ്ട്.

2. I have a hiatus-hernia.

3. എന്റെ ഇടവേള-ഹെർണിയയ്ക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

3. I need to schedule surgery for my hiatus-hernia.

4. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിയാറ്റൽ ഹെർണിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അന്നനാളത്തിനും ആമാശയത്തിനും ഇടയിലുള്ള സ്ഫിൻക്റ്റർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

4. if you have a hiatus hernia it does not necessarily mean that the sphincter between the oesophagus and stomach does not work so well.

5. ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

5. take a hiatus from tv.

6. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇടവേളയിലാണ്.

6. we are on hiatus right now.

7. ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

7. i took a hiatus, but i am back.

8. നീണ്ട ഇടവേളയിൽ യേശു എവിടെയായിരുന്നു?

8. where was jesus during his long hiatus?

9. ഫ്രാൻസുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുണ്ടായി

9. there was a brief hiatus in the war with France

10. ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തെ ബ്ലോഗ് ഇടവേളയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നോ?

10. back from an almost two month-long blogging hiatus?

11. ഈ ഹ്രസ്വവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ ഇടവേളയ്ക്ക് എന്റെ ക്ഷമാപണം.

11. my apologizes for this short and unexpected hiatus.

12. ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇന്ന് എന്റെ ബ്ലോഗിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.

12. after a long hiatus, i logged into my blogsite today.

13. 50 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഓസ്‌കാറിന് പാകിസ്ഥാൻ സിനിമ അയയ്ക്കുന്നു.

13. pakistan to send film for oscar after 50 years hiatus.

14. ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു കാരണം ഒരു ഹിയാറ്റൽ (അല്ലെങ്കിൽ ഹിയാറ്റൽ) ഹെർണിയയാണ്.

14. one cause that's not preventable is a hiatal(or hiatus) hernia.

15. 2001-ലെ കട മോഷണ സംഭവത്തിന് ശേഷം റൈഡർ ഒരു ഇടവേളയിൽ പോയി (ചുവടെ കാണുക).

15. ryder had a hiatus after her shoplifting incident in 2001(see below).

16. 23 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അംബാസഡർമാരെ കൈമാറാൻ അമേരിക്കയും സുഡാനും പദ്ധതിയിടുന്നു.

16. us and sudan plan to begin exchanging ambassadors after 23 year hiatus.

17. സമീപകാല ആഗോളതാപന ഇടവേള: പസഫിക് വേരിയബിലിറ്റിയുടെ പങ്ക് എന്താണ്?

17. The recent global-warming hiatus: What is the role of Pacific variability?

18. നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്വിറ്റർ ഇടവേളയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

18. You talk about your own Twitter hiatus in the book, but you say it’ll get better.

19. രണ്ട് മാസത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, അണ്ടർടേക്കർ തിരിച്ചെത്തി, റെസിൽമാനിയ XIV-ൽ കെയ്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

19. after a two-month hiatus, the undertaker returned and defeated kane at wrestlemania xiv.

20. സമയക്രമം പ്രധാനമാണ്-മാർച്ച് മുതൽ ജൂലൈ വരെയുള്ള കാലയളവിൽ പല നെറ്റ്‌വർക്ക് സീരീസുകളും ഇടവേളയിലാണെന്ന് ഓർക്കുക.

20. Timing is important—remember that many network series go on hiatus between March and July.