1. ಶಾಂತ ಜೀವನದ ತುಣುಕುಗಳು.

1. the pieces of a life quietened.

2. ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ.

2. things have quietened down here.

3. ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಯಿತು.

3. taken us about a half hour to get him quietened.

4. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಓದುವವರೆಗೂ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

4. no, they will not be quietened down until they have been read through.

5. ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

5. he said it has quietened down, but added he cannot be certain there will not be another eruption in the next 24 hours.

6. ನಾನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.

6. i just continued talking to the person at the door, prolonging the conversation until i could hear that things had quietened down.