1. ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਜੀਵਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ.

1. the pieces of a life quietened.

2. ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

2. things have quietened down here.

3. ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਲੱਗਾ।

3. taken us about a half hour to get him quietened.

4. ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

4. no, they will not be quietened down until they have been read through.

5. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਗਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਸਫੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

5. he said it has quietened down, but added he cannot be certain there will not be another eruption in the next 24 hours.

6. ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।

6. i just continued talking to the person at the door, prolonging the conversation until i could hear that things had quietened down.