1. அமைதியான வாழ்க்கையின் துண்டுகள்.

1. the pieces of a life quietened.

2. இங்கே விஷயங்கள் அமைதியாகிவிட்டன.

2. things have quietened down here.

3. அவரை அமைதிப்படுத்த எங்களுக்கு அரை மணி நேரம் பிடித்தது.

3. taken us about a half hour to get him quietened.

4. இல்லை, அவர்கள் படிக்கும் வரை அமைதியடைய மாட்டார்கள்.

4. no, they will not be quietened down until they have been read through.

5. அது அமைதியடைந்துவிட்டதாக அவர் கூறினார், ஆனால் அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் மீண்டும் ஒரு வெடிப்பு ஏற்படாது என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

5. he said it has quietened down, but added he cannot be certain there will not be another eruption in the next 24 hours.

6. நான் வாசலில் இருந்தவரிடம் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன், விஷயங்கள் அமைதியாகிவிட்டதைக் கேட்கும் வரை உரையாடலை நீட்டித்தேன்.

6. i just continued talking to the person at the door, prolonging the conversation until i could hear that things had quietened down.