1. میں یہاں بیانات دیتا ہوں، میری بیٹی۔

1. i make the pronouncements here, girl.

2. سیاستدانوں کے بیانات پر عدم اعتماد مقامی تھا۔

2. distrust of the pronouncements of politicians was endemic

3. آئی ایم ایف کے یوکرین کے ہر دورے کے بعد اس طرح کے اعلانات بڑے پیمانے پر گونجتے ہیں۔

3. Such pronouncements resound widely after each IMF visit to Ukraine.

4. انہیں برطرفی کے اس طرح کے بڑے دعوے کرنے کے لیے کیا اہل بناتا ہے؟

4. which qualifies them to make such sweeping pronouncements of dismissal?

5. ویکسین کی تاثیر کے بارے میں اعلانات ان اہم حقائق کو کیسے نظر انداز کر سکتے ہیں؟

5. How can pronouncements about vaccine effectiveness ignore these critical facts?

6. جی 20 سربراہی اجلاس کے دوران سینکڑوں اعلانات کے باوجود ویکیپیڈیا اب بھی ایسا ہی سوچتا ہے۔

6. Wikipedia still thinks so, despite hundreds of pronouncements during G20 summit

7. اسے پیلیٹی کہا جاتا تھا کیونکہ اس کا کلام اور اس کی حکمت حیرت انگیز تھی۔

7. it was called peleti because their pronouncements and wisdom were wondrous[mufla'im].

8. اس نے متعدد تقابلی اعلانات کے ساتھ NIWA کے بیان کی بالکل تصدیق کی۔

8. That confirmed NIWA’s statement perfectly, along with several comparable pronouncements.

9. غیر منظم مالیاتی منڈیوں کے حق میں ایلن گرین اسپین کے اعلانات مشہور ہیں۔

9. Alan Greenspan’s pronouncements in favor of unregulated financial markets are well known.

10. یہ کہ وہ اب بھی پانی کے اندر زندہ رہ سکتا ہے اس کا آج تک کے آخری اعلانات میں سے ایک تجویز ہے:

10. That he may still survive under water is suggested by one of his last pronouncements to date:

11. لیکن جے ایف کے کے قتل پر اپنے اعلانات کے حوالے سے وہ سی آئی اے کے ایجنٹ سے بھی بدتر ہے۔

11. But with respect to his pronouncements on the JFK assassination he is worse than a CIA agent.

12. اس کے دماغ میں زہر آلود ہونے کے بعد اس نے جو بھی اعلان کیا تھا اس کے لیے اس کا فیصلہ کرنا غیر منصفانہ ہے۔

12. It is unfair to judge him for any pronouncements that he made once his brain had been poisoned.

13. بین الاقوامی برادری کے تحریری اعلانات کے علاوہ کثیر النسل کوسوو موجود نہیں ہے۔

13. A multiethnic Kosovo does not exist, except in the written pronouncements of the international community.

14. حالانکہ اُنہوں نے یہوواہ کے عظیم کام دیکھے تھے اور اُس کے بیانات سنے تھے، تب بھی اسرائیلیوں میں ایمان کی کمی کیوں تھی؟

14. even though they saw jehovah's mighty deeds and heard his pronouncements, why did the israelites lack faith?

15. مجھے شک ہے کہ بہت کم رکن ممالک اپنے خود مختار فیصلوں کے بارے میں سلامتی کونسل کے بیانات کا خیرمقدم کریں گے۔

15. i suspect very few member states would welcome security council pronouncements about their sovereign decisions.

16. اپنے عوامی اعلانات میں، ہمارے حکام کو چاہیے کہ وہ مجموعی طور پر فلسطینی معاشرے کے خلاف اپنے ریمارکس دیں۔

16. In their public pronouncements, our officials should direct their remarks against Palestinian society as a whole.

17. آٹھ اعلانات میں — اور اس سیشن میں تین اور ہوں گے — حماس اور حزب اللہ کو استثنیٰ دیا گیا ہے۔

17. In eight pronouncements—and there will be three more this session—Hamas and Hezbollah have been granted impunity.

18. رائسینا ڈائیلاگ میں تین عالمی رہنماؤں کے کلیدی خطابات عالمگیریت پر ان کے بیانات کے لیے قابل ذکر تھے۔

18. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

19. رائسینا ڈائیلاگ کے دوران تین عالمی رہنماؤں کے کلیدی خطابات عالمگیریت پر ان کے بیانات کے لیے قابل ذکر تھے۔

19. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

20. یہ آج بھلے یا معمولی معلوم ہو سکتا ہے، لیکن اس طرح کے بیانات اتنے ہی نایاب تھے جتنے کہ ایک صدی پہلے وہ بدعتی تھے۔

20. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.