1. تنازعات کے حل کی کمیٹی

1. the dispute adjudication board.

2. فطری قانون پر مبنی فیصلہ

2. an adjudication based on natural law

3. لہذا ایک قیمت ہے.

3. so also is an adjudication.

4. یہ صرف اس کی پھانسی یا اس کا فیصلہ ہے۔

4. it is merely their enforcement or adjudication.

5. فیصلے کے لیے کیس کو عدالت میں لے جانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

5. the matter may have to go to court for adjudication

6. ثالثی تنازعہ کو حل کرنے کا قانونی عمل ہے۔

6. adjudication is the legal process of resolving a dispute.

7. سپریم کورٹ تنازعات کے حل کے لیے ہر ریاست میں اعلیٰ ترین عدالت ہے۔

7. the high court is the highest in every state for the adjudication of disputes.

8. التجا کرنے والا مقابلہ: قانون کے طالب علموں کے لیے، ان کو املاک دانش کے فیصلے میں تربیت دینا۔

8. moot court competition: for law students, to train them on adjudication in intellectual property matters.

9. اس طرح کے تنازعات کا فیصلہ کوارٹیٹ کے پاس رکھا جائے گا، جو اسرائیلی خلاف ورزیوں کے ان دعووں کو سنے گا۔

9. Adjudication of such disputes will be vested in the Quartet, that will hear these claims of Israeli violations.

10. پانی سے متعلق تنازعات کے حل کی کل مدت زیادہ سے زیادہ ساڑھے چار سال مقرر کی گئی ہے۔

10. the total time period for adjudication of a water dispute has been fixed at a maximum of four and a half years.

11. وہ 800,000 سے زیادہ سیاسی پناہ کے متلاشیوں میں شامل ہوں گے جو پہلے ہی امریکہ میں اپنے دعووں پر فیصلے کے منتظر ہیں۔

11. they will join the more than 800,000 asylum seekers who are already in the united states and awaiting adjudication of their claims.”.

12. وہ 800,000 سے زیادہ پناہ کے متلاشیوں میں شامل ہوں گے جو پہلے ہی امریکہ کے اندر اپنے دعووں پر فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں۔

12. they will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.”.

13. پومپیو نے کہا کہ وہ 800,000 سے زیادہ پناہ کے متلاشیوں میں شامل ہوں گے جو پہلے سے ہی امریکہ میں اپنے دعووں پر فیصلے کے منتظر ہیں۔

13. pompeo said they would join the over 800,000 asylum seekers already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.

14. سپریم حکومت کی جانب سے پیش ہونے والے ایڈیشنل اٹارنی جنرل تشار مہتا نے کہا کہ یہ تنازع "تقریباً ایک صدی" سے حتمی فیصلے کا انتظار کر رہا ہے۔

14. additional solicitor general tushar mehta, appearing for the up government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for"almost a century".

15. اگرچہ تاریخ کی ہے، اس کتاب میں انگریزی قانون پر زور دینے کے ساتھ نوٹس آف ایوارڈ، ایوارڈ کا طرز عمل اور ثالث کے فیصلے جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔

15. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

16. اگرچہ تاریخ کی ہے، اس کتاب میں انگریزی قانون پر زور دینے کے ساتھ نوٹس آف ایوارڈ، ایوارڈ کا طرز عمل اور ثالث کے فیصلے جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔

16. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

17. اپیل کمیٹی، فریقین کو سننے کے بعد اور اضافی انکوائریوں کو انجام دینے کے بعد جو اسے مناسب سمجھے، مختص آرڈر کی تصدیق، ترمیم یا منسوخ کر سکتی ہے۔

17. the appellate board, after hearing the parties and after making such further enquiry as it thinks fit, can confirm or modify or set aside the adjudication order.

18. چونکہ فیلڈ میں فیصلہ سازی کے عمل کے دوران، پیدا ہونے والے کثیر الاضلاع کے درمیان اوورلیپس بنائے جاتے ہیں، ان کو "میپ" کیا جاتا ہے تاکہ متعلقہ حکام صحیح جگہ اور موجود تنازعہ کی قسم جان سکیں۔

18. since during the field adjudication process overlaps are created between the polygons generated, they are'mapped' so that the corresponding authorities can know the exact location and the type of conflict that exists.

19. مستقل رہائشی حیثیت کے لیے درخواست پر فیصلے کا انتظار کرتے ہوئے اندراج کرنے والے طلبہ کو ہر مدت میں USCIS کی ویب سائٹ پر لاگ ان کرنا چاہیے، اپنا i-485 رسید ٹریکنگ نمبر درج کرنا چاہیے، اور رجسٹریشن کے وقت اس لین دین کی رسید جمع کرانی چاہیے۔

19. students who register pending adjudication of an application for permanent resident status must log in to the uscis website each quarter, enter their i-485 receipt tracking number and present a receipt of this transaction at the time of registration.

20. تاہم، آل انڈیا سنی وقف کونسل نے ان کی مداخلت پر اعتراض کیا اور دعویٰ کیا کہ دونوں فرقوں کے درمیان عدالتی ثالثی پہلے ہی 1946 میں ہو چکی تھی جس میں کہا گیا تھا کہ 6 دسمبر 1992 کو منہدم ہونے والی مسجد سنیوں کی تھی۔

20. however, its intervention has been opposed by the all india sunni waqf board which claimed that judicial adjudication between the two sects had already been done in 1946 by declaring the mosque, which was demolished on december 6, 1992, as that belonging to the sunnis.