1. বিরোধ নিষ্পত্তি কমিটি।

1. the dispute adjudication board.

2. প্রাকৃতিক আইনের উপর ভিত্তি করে রায়

2. an adjudication based on natural law

3. তাই একটি মূল্য.

3. so also is an adjudication.

4. এটা কেবল তার মৃত্যুদণ্ড বা তার সিদ্ধান্ত।

4. it is merely their enforcement or adjudication.

5. মামলাটি সিদ্ধান্তের জন্য আদালতে নেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে

5. the matter may have to go to court for adjudication

6. আরবিট্রেশন হল বিরোধ নিষ্পত্তির আইনি প্রক্রিয়া।

6. adjudication is the legal process of resolving a dispute.

7. উচ্চ আদালত বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য প্রতিটি রাজ্যের সর্বোচ্চ আদালত।

7. the high court is the highest in every state for the adjudication of disputes.

8. আবেদনকারী প্রতিযোগিতা: আইন শিক্ষার্থীদের জন্য, তাদের মেধা সম্পত্তির বিচারে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য।

8. moot court competition: for law students, to train them on adjudication in intellectual property matters.

9. এই ধরনের বিরোধের বিচার কোয়ার্টেটে ন্যস্ত করা হবে, যেটি ইসরায়েলি লঙ্ঘনের এই দাবিগুলি শুনবে।

9. Adjudication of such disputes will be vested in the Quartet, that will hear these claims of Israeli violations.

10. পানি সংক্রান্ত বিরোধ নিষ্পত্তির মোট সময়কাল সর্বোচ্চ সাড়ে চার বছর নির্ধারণ করা হয়েছে।

10. the total time period for adjudication of a water dispute has been fixed at a maximum of four and a half years.

11. তারা 800,000 এরও বেশি আশ্রয়প্রার্থীদের সাথে যোগ দেবে যারা ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের দাবির বিষয়ে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় রয়েছে।

11. they will join the more than 800,000 asylum seekers who are already in the united states and awaiting adjudication of their claims.”.

12. তারা 800,000 এরও বেশি আশ্রয়প্রার্থীদের সাথে যোগ দেবে যারা ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের দাবির বিষয়ে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় রয়েছে।

12. they will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.”.

13. পম্পেও বলেছেন যে তারা ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 800,000 এরও বেশি আশ্রয়প্রার্থীর সাথে যোগ দেবেন যারা তাদের দাবির বিষয়ে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় রয়েছে।

13. pompeo said they would join the over 800,000 asylum seekers already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.

14. অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল তুষার মেহতা, সুপ্রিম সরকারের পক্ষে উপস্থিত হয়ে বলেছেন, বিরোধটি "প্রায় এক শতাব্দী" ধরে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় ছিল।

14. additional solicitor general tushar mehta, appearing for the up government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for"almost a century".

15. যদিও তারিখের, এই বইটি ইংরেজি আইনের উপর জোর দিয়ে পুরস্কারের নোটিশ, পুরস্কারের আচার এবং সালিসকারীর সিদ্ধান্তের মতো বিষয়গুলিকে কভার করে।

15. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

16. যদিও তারিখের, এই বইটি ইংরেজি আইনের উপর জোর দিয়ে পুরস্কারের নোটিশ, পুরস্কারের আচার এবং সালিসকারীর সিদ্ধান্তের মতো বিষয়গুলিকে কভার করে।

16. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

17. আপীল কমিটি, পক্ষের কথা শোনার পরে এবং অতিরিক্ত অনুসন্ধানগুলি সম্পন্ন করার পরে যা উপযুক্ত মনে করে, বরাদ্দের আদেশ নিশ্চিত, সংশোধন বা বাতিল করতে পারে।

17. the appellate board, after hearing the parties and after making such further enquiry as it thinks fit, can confirm or modify or set aside the adjudication order.

18. যেহেতু ক্ষেত্রের বিচার প্রক্রিয়া চলাকালীন, উৎপন্ন বহুভুজগুলির মধ্যে ওভারল্যাপগুলি তৈরি করা হয়, সেগুলিকে "ম্যাপ করা" হয় যাতে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ সঠিক অবস্থান এবং বিদ্যমান দ্বন্দ্বের ধরণ জানতে পারে।

18. since during the field adjudication process overlaps are created between the polygons generated, they are'mapped' so that the corresponding authorities can know the exact location and the type of conflict that exists.

19. স্থায়ী বাসিন্দার অবস্থার জন্য একটি আবেদনের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করার সময় নথিভুক্ত করা ছাত্রদের অবশ্যই প্রতিটি মেয়াদে USCIS ওয়েবসাইটে লগ ইন করতে হবে, তাদের i-485 রসিদ ট্র্যাকিং নম্বর লিখতে হবে এবং নিবন্ধনের সময় এই লেনদেনের জন্য একটি রসিদ জমা দিতে হবে।

19. students who register pending adjudication of an application for permanent resident status must log in to the uscis website each quarter, enter their i-485 receipt tracking number and present a receipt of this transaction at the time of registration.

20. যাইহোক, অল ইন্ডিয়া সুন্নি ওয়াকফ কাউন্সিল তার হস্তক্ষেপে আপত্তি জানিয়েছিল এবং দাবি করেছিল যে দুটি সম্প্রদায়ের মধ্যে বিচারিক সালিশ ইতিমধ্যে 1946 সালে করা হয়েছিল এই বলে যে 6 ডিসেম্বর 1992 সালে ভেঙে ফেলা মসজিদটি সুন্নিদের অন্তর্গত।

20. however, its intervention has been opposed by the all india sunni waqf board which claimed that judicial adjudication between the two sects had already been done in 1946 by declaring the mosque, which was demolished on december 6, 1992, as that belonging to the sunnis.