1. തർക്ക പരിഹാര സമിതി.

1. the dispute adjudication board.

2. പ്രകൃതി നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിധി

2. an adjudication based on natural law

3. അതിനാൽ ഒരു വിലയാണ്.

3. so also is an adjudication.

4. അത് അവന്റെ വധശിക്ഷയോ അവന്റെ തീരുമാനമോ ആണ്.

4. it is merely their enforcement or adjudication.

5. തീരുമാനത്തിനായി കേസ് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നേക്കാം

5. the matter may have to go to court for adjudication

6. ഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ പ്രക്രിയയാണ് ആർബിട്രേഷൻ.

6. adjudication is the legal process of resolving a dispute.

7. തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഓരോ സംസ്ഥാനത്തെയും പരമോന്നത കോടതിയാണ് സുപ്പീരിയർ കോടതി.

7. the high court is the highest in every state for the adjudication of disputes.

8. വാദിക്കുന്ന മത്സരം: നിയമ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന്റെ വിധിയിൽ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

8. moot court competition: for law students, to train them on adjudication in intellectual property matters.

9. അത്തരം തർക്കങ്ങളുടെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കുന്നത് ക്വാർട്ടറ്റിന് നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും, അത് ഇസ്രായേൽ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ കേൾക്കും.

9. Adjudication of such disputes will be vested in the Quartet, that will hear these claims of Israeli violations.

10. ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തർക്കത്തിന്റെ ആകെ കാലാവധി പരമാവധി നാലര വർഷമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. the total time period for adjudication of a water dispute has been fixed at a maximum of four and a half years.

11. തങ്ങളുടെ ക്ലെയിമുകളിൽ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന യുഎസിലുള്ള 800,000-ത്തിലധികം അഭയാർത്ഥികളുമായി അവർ ചേരും.

11. they will join the more than 800,000 asylum seekers who are already in the united states and awaiting adjudication of their claims.”.

12. തങ്ങളുടെ ക്ലെയിമുകളിൽ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനുള്ളിൽ ഇതിനകം 800,000-ത്തിലധികം അഭയാർത്ഥികളുമായി അവർ ചേരും.

12. they will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.”.

13. തങ്ങളുടെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന യുഎസിലുള്ള 800,000-ത്തിലധികം അഭയാർഥികൾക്കൊപ്പം തങ്ങളും ചേരുമെന്ന് പോംപിയോ പറഞ്ഞു.

13. pompeo said they would join the over 800,000 asylum seekers already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.

14. "ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി" തർക്കം അന്തിമ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് സുപ്രീം സർക്കാരിന് വേണ്ടി ഹാജരായ അഡീഷണൽ അറ്റോർണി ജനറൽ തുഷാർ മേത്ത പറഞ്ഞു.

14. additional solicitor general tushar mehta, appearing for the up government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for"almost a century".

15. കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് നിയമത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് അവാർഡ് നോട്ടീസ്, അവാർഡിന്റെ നടത്തിപ്പ്, മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ തീരുമാനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

15. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

16. കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് നിയമത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് അവാർഡ് നോട്ടീസ്, അവാർഡിന്റെ നടത്തിപ്പ്, മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ തീരുമാനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

16. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

17. അപ്പീൽ കമ്മിറ്റി, കക്ഷികളുടെ വാദം കേൾക്കുകയും അത് ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്ന അധിക അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം, അലോക്കേഷൻ ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

17. the appellate board, after hearing the parties and after making such further enquiry as it thinks fit, can confirm or modify or set aside the adjudication order.

18. ഫീൽഡിലെ വിധിനിർണ്ണയ പ്രക്രിയയിൽ, ജനറേറ്റുചെയ്ത ബഹുഭുജങ്ങൾക്കിടയിൽ ഓവർലാപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഇവ "മാപ്പ്" ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ഥാനവും നിലനിൽക്കുന്ന സംഘട്ടന തരവും അറിയാൻ കഴിയും.

18. since during the field adjudication process overlaps are created between the polygons generated, they are'mapped' so that the corresponding authorities can know the exact location and the type of conflict that exists.

19. പെർമനന്റ് റസിഡന്റ് സ്റ്റാറ്റസിനായുള്ള അപേക്ഷയിൽ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എൻറോൾ ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ ഓരോ ടേമിലും USCIS വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും അവരുടെ i-485 രസീത് ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ നൽകുകയും രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത് ഈ ഇടപാടിനുള്ള രസീത് സമർപ്പിക്കുകയും വേണം.

19. students who register pending adjudication of an application for permanent resident status must log in to the uscis website each quarter, enter their i-485 receipt tracking number and present a receipt of this transaction at the time of registration.

20. എന്നിരുന്നാലും, അഖിലേന്ത്യ സുന്നി വഖഫ് കൗൺസിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടപെടലിനെ എതിർക്കുകയും 1992 ഡിസംബർ 6 ന് തകർക്കപ്പെട്ട മസ്ജിദ് സുന്നികളുടേതാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ച് 1946 ൽ തന്നെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ജുഡീഷ്യൽ മദ്ധ്യസ്ഥത നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

20. however, its intervention has been opposed by the all india sunni waqf board which claimed that judicial adjudication between the two sects had already been done in 1946 by declaring the mosque, which was demolished on december 6, 1992, as that belonging to the sunnis.