1. विवाद निराकरण समिती.

1. the dispute adjudication board.

2. नैसर्गिक कायद्यावर आधारित निर्णय

2. an adjudication based on natural law

3. त्यामुळे किंमत आहे.

3. so also is an adjudication.

4. तो फक्त त्याची अंमलबजावणी किंवा त्याचा निर्णय आहे.

4. it is merely their enforcement or adjudication.

5. खटला निकालासाठी न्यायालयात नेण्याची आवश्यकता असू शकते

5. the matter may have to go to court for adjudication

6. लवाद ही विवाद सोडवण्याची कायदेशीर प्रक्रिया आहे.

6. adjudication is the legal process of resolving a dispute.

7. सर्वोच्च न्यायालय हे प्रत्येक राज्यातील विवादांचे निराकरण करण्यासाठी सर्वोच्च न्यायालय आहे.

7. the high court is the highest in every state for the adjudication of disputes.

8. विनवणी स्पर्धा: कायद्याच्या विद्यार्थ्यांसाठी, त्यांना बौद्धिक मालमत्तेच्या निर्णयाचे प्रशिक्षण देणे.

8. moot court competition: for law students, to train them on adjudication in intellectual property matters.

9. अशा विवादांचे निर्णय चौकडीवर निहित केले जातील, जे इस्रायली उल्लंघनांचे हे दावे ऐकतील.

9. Adjudication of such disputes will be vested in the Quartet, that will hear these claims of Israeli violations.

10. पाण्याशी संबंधित वाद मिटवण्याचा एकूण कालावधी कमाल साडेचार वर्षे ठेवण्यात आला आहे.

10. the total time period for adjudication of a water dispute has been fixed at a maximum of four and a half years.

11. ते 800,000 हून अधिक आश्रय साधकांमध्ये सामील होतील जे आधीच युनायटेड स्टेट्समध्ये त्यांच्या दाव्यांवर निर्णयाची वाट पाहत आहेत.

11. they will join the more than 800,000 asylum seekers who are already in the united states and awaiting adjudication of their claims.”.

12. ते 800,000 पेक्षा जास्त आश्रय साधकांमध्ये सामील होतील जे आधीच युनायटेड स्टेट्समध्ये त्यांच्या दाव्यांवर निर्णयाची वाट पाहत आहेत.

12. they will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.”.

13. पोम्पीओ म्हणाले की ते त्यांच्या दाव्यांच्या निर्णयाच्या प्रतीक्षेत असलेल्या युनायटेड स्टेट्समध्ये आधीपासूनच 800,000 हून अधिक आश्रय साधकांमध्ये सामील होतील.

13. pompeo said they would join the over 800,000 asylum seekers already inside the united states and who are awaiting adjudication of their claims.

14. अतिरिक्त ऍटर्नी जनरल तुषार मेहता, सर्वोच्च सरकारच्या वतीने हजर झाले, म्हणाले की हा वाद "जवळपास शतकानुशतके" अंतिम निर्णयाच्या प्रतीक्षेत होता.

14. additional solicitor general tushar mehta, appearing for the up government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for"almost a century".

15. जरी दिनांक असले तरी, या पुस्तकात इंग्रजी कायद्यावर भर देऊन पुरस्काराची सूचना, निवाड्याचे आचरण आणि लवादाचा निर्णय यांसारख्या विषयांचा समावेश आहे.

15. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

16. जरी दिनांक असले तरी, या पुस्तकात इंग्रजी कायद्यावर भर देऊन पुरस्काराची सूचना, निवाड्याचे आचरण आणि लवादाचा निर्णय यांसारख्या विषयांचा समावेश आहे.

16. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

17. अपील समिती, पक्षकारांचे म्हणणे ऐकून घेतल्यानंतर आणि योग्य वाटेल अशा अतिरिक्त चौकशी केल्यानंतर, वाटप आदेशाची पुष्टी, बदल किंवा रद्द करू शकते.

17. the appellate board, after hearing the parties and after making such further enquiry as it thinks fit, can confirm or modify or set aside the adjudication order.

18. फील्डमधील निर्णय प्रक्रियेदरम्यान, व्युत्पन्न केलेल्या बहुभुजांमध्ये ओव्हरलॅप तयार केले जातात, ते "मॅप केलेले" असतात जेणेकरुन संबंधित अधिकार्यांना अचूक स्थान आणि विद्यमान संघर्षाचा प्रकार कळू शकेल.

18. since during the field adjudication process overlaps are created between the polygons generated, they are'mapped' so that the corresponding authorities can know the exact location and the type of conflict that exists.

19. कायमस्वरूपी रहिवासी स्थितीसाठी अर्जावर निर्णयाची प्रतीक्षा करत असताना नोंदणी करणाऱ्या विद्यार्थ्यांनी प्रत्येक टर्म USCIS वेबसाइटवर लॉग इन केले पाहिजे, त्यांचा i-485 पावती ट्रॅकिंग क्रमांक प्रविष्ट केला पाहिजे आणि नोंदणीच्या वेळी या व्यवहाराची पावती सबमिट केली पाहिजे.

19. students who register pending adjudication of an application for permanent resident status must log in to the uscis website each quarter, enter their i-485 receipt tracking number and present a receipt of this transaction at the time of registration.

20. तथापि, अखिल भारतीय सुन्नी वक्फ परिषदेने त्यांच्या हस्तक्षेपावर आक्षेप घेतला आणि दावा केला की 6 डिसेंबर 1992 रोजी पाडण्यात आलेली मशीद सुन्नी लोकांची असल्याचे सांगून दोन पंथांमधील न्यायालयीन लवाद 1946 मध्ये आधीच केला गेला होता.

20. however, its intervention has been opposed by the all india sunni waqf board which claimed that judicial adjudication between the two sects had already been done in 1946 by declaring the mosque, which was demolished on december 6, 1992, as that belonging to the sunnis.