1. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ.

1. i make the pronouncements here, girl.

2. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿತ್ತು

2. distrust of the pronouncements of politicians was endemic

3. ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿ IMF ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಇಂತಹ ಘೋಷಣೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.

3. Such pronouncements resound widely after each IMF visit to Ukraine.

4. ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಇಂತಹ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ?

4. which qualifies them to make such sweeping pronouncements of dismissal?

5. ಲಸಿಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಕುರಿತಾದ ಘೋಷಣೆಗಳು ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

5. How can pronouncements about vaccine effectiveness ignore these critical facts?

6. G20 ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಘೋಷಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ

6. Wikipedia still thinks so, despite hundreds of pronouncements during G20 summit

7. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅದ್ಭುತ [ಮುಫ್ಲೈಮ್] ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೆಲೆಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

7. it was called peleti because their pronouncements and wisdom were wondrous[mufla'im].

8. ಇದು NIWA ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

8. That confirmed NIWA’s statement perfectly, along with several comparable pronouncements.

9. ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ಅಲನ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಪಾನ್ ಅವರ ಘೋಷಣೆಗಳು ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ.

9. Alan Greenspan’s pronouncements in favor of unregulated financial markets are well known.

10. ಅವರು ಇನ್ನೂ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಕೊನೆಯ ಘೋಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ:

10. That he may still survive under water is suggested by one of his last pronouncements to date:

11. ಆದರೆ JFK ಹತ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು CIA ಏಜೆಂಟ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

11. But with respect to his pronouncements on the JFK assassination he is worse than a CIA agent.

12. ಅವನ ಮೆದುಳಿಗೆ ವಿಷಪೂರಿತವಾದ ನಂತರ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

12. It is unfair to judge him for any pronouncements that he made once his brain had been poisoned.

13. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುಜನಾಂಗೀಯ ಕೊಸೊವೊ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

13. A multiethnic Kosovo does not exist, except in the written pronouncements of the international community.

14. ಅವರು ಯೆಹೋವನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆತನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೂ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಏಕೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು?

14. even though they saw jehovah's mighty deeds and heard his pronouncements, why did the israelites lack faith?

15. ಕೆಲವೇ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

15. i suspect very few member states would welcome security council pronouncements about their sovereign decisions.

16. ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕು.

16. In their public pronouncements, our officials should direct their remarks against Palestinian society as a whole.

17. ಎಂಟು ಘೋಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ-ಮತ್ತು ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಇರುತ್ತದೆ-ಹಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಜ್ಬುಲ್ಲಾಗೆ ನಿರ್ಭಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

17. In eight pronouncements—and there will be three more this session—Hamas and Hezbollah have been granted impunity.

18. ರೈಸಿನಾ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಗಳು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಕುರಿತು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಸೆಳೆದವು.

18. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

19. ರೈಸಿನಾ ಸಂವಾದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಮಾಡಿದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಗಳು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಕುರಿತು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಸೆಳೆದವು.

19. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

20. ಇದು ಇಂದು ನಿಷ್ಕಪಟ ಅಥವಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಯಾಗಿದ್ದಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.

20. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.