1. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ।

1. i make the pronouncements here, girl.

2. ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਆਮ ਸੀ

2. distrust of the pronouncements of politicians was endemic

3. IMF ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਜਿਹੇ ਐਲਾਨ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।

3. Such pronouncements resound widely after each IMF visit to Ukraine.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਦਾਅਵੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ?

4. which qualifies them to make such sweeping pronouncements of dismissal?

5. ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

5. How can pronouncements about vaccine effectiveness ignore these critical facts?

6. G20 ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਸੈਂਕੜੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ

6. Wikipedia still thinks so, despite hundreds of pronouncements during G20 summit

7. ਉਸਨੂੰ ਪੇਲੇਟੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਕਥਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਦਭੁਤ ਸੀ।

7. it was called peleti because their pronouncements and wisdom were wondrous[mufla'im].

8. ਇਸ ਨੇ ਕਈ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, NIWA ਦੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

8. That confirmed NIWA’s statement perfectly, along with several comparable pronouncements.

9. ਅਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਐਲਨ ਗ੍ਰੀਨਸਪੈਨ ਦੀਆਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

9. Alan Greenspan’s pronouncements in favor of unregulated financial markets are well known.

10. ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੇ ਆਖਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

10. That he may still survive under water is suggested by one of his last pronouncements to date:

11. ਪਰ JFK ਕਤਲੇਆਮ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਐਲਾਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਆਈਏ ਏਜੰਟ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੈ।

11. But with respect to his pronouncements on the JFK assassination he is worse than a CIA agent.

12. ਕਿਸੇ ਵੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲਈ ਉਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. It is unfair to judge him for any pronouncements that he made once his brain had been poisoned.

13. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇੱਕ ਬਹੁ-ਜਾਤੀ ਕੋਸੋਵੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. A multiethnic Kosovo does not exist, except in the written pronouncements of the international community.

14. ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਦੇਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਕਮੀ ਕਿਉਂ ਸੀ?

14. even though they saw jehovah's mighty deeds and heard his pronouncements, why did the israelites lack faith?

15. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਸੰਪੰਨ ਫੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ।

15. i suspect very few member states would welcome security council pronouncements about their sovereign decisions.

16. ਆਪਣੇ ਜਨਤਕ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. In their public pronouncements, our officials should direct their remarks against Palestinian society as a whole.

17. ਅੱਠ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ - ਅਤੇ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਹੋਣਗੇ - ਹਮਾਸ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

17. In eight pronouncements—and there will be three more this session—Hamas and Hezbollah have been granted impunity.

18. ਰਾਇਸੀਨਾ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

18. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

19. ਰਾਇਸੀਨਾ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

19. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

20. ਇਹ ਅੱਜ ਭੋਲਾ ਜਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਬਿਆਨ ਓਨੇ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਸਨ ਜਿੰਨੇ ਇੱਕ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਧਰਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਨ।

20. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.