1. હું અહીં નિવેદનો કરું છું, મારી પુત્રી.

1. i make the pronouncements here, girl.

2. રાજકારણીઓના નિવેદનોનો અવિશ્વાસ સ્થાનિક હતો

2. distrust of the pronouncements of politicians was endemic

3. IMFની યુક્રેનની દરેક મુલાકાત પછી આવી ઘોષણાઓ વ્યાપકપણે સંભળાય છે.

3. Such pronouncements resound widely after each IMF visit to Ukraine.

4. બરતરફીના આવા વ્યાપક દાવા કરવા માટે તેમને શું લાયક બનાવે છે?

4. which qualifies them to make such sweeping pronouncements of dismissal?

5. રસીની અસરકારકતા વિશેની ઘોષણાઓ આ નિર્ણાયક તથ્યોને કેવી રીતે અવગણી શકે?

5. How can pronouncements about vaccine effectiveness ignore these critical facts?

6. G20 સમિટ દરમિયાન સેંકડો ઘોષણાઓ હોવા છતાં, વિકિપીડિયા હજી પણ આવું વિચારે છે

6. Wikipedia still thinks so, despite hundreds of pronouncements during G20 summit

7. તેને પેલેટી કહેવામાં આવતું હતું કારણ કે તેના ઉચ્ચારણ અને તેની શાણપણ અદ્ભુત હતી [મુફલાઇમ].

7. it was called peleti because their pronouncements and wisdom were wondrous[mufla'im].

8. તેણે ઘણી તુલનાત્મક ઘોષણાઓ સાથે NIWA ના નિવેદનની સંપૂર્ણ પુષ્ટિ કરી.

8. That confirmed NIWA’s statement perfectly, along with several comparable pronouncements.

9. અનિયંત્રિત નાણાકીય બજારોની તરફેણમાં એલન ગ્રીનસ્પેનની ઘોષણાઓ જાણીતી છે.

9. Alan Greenspan’s pronouncements in favor of unregulated financial markets are well known.

10. તે હજી પણ પાણીની નીચે જીવિત રહી શકે છે તે તેના આજની તારીખના છેલ્લા ઘોષણાઓમાંથી એક દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે:

10. That he may still survive under water is suggested by one of his last pronouncements to date:

11. પરંતુ JFK હત્યા અંગેની તેમની ઘોષણાઓના સંદર્ભમાં તે CIA એજન્ટ કરતાં પણ ખરાબ છે.

11. But with respect to his pronouncements on the JFK assassination he is worse than a CIA agent.

12. તેના મગજમાં ઝેર થઈ ગયા પછી તેણે કરેલી કોઈપણ ઘોષણા માટે તેને ન્યાય આપવો અયોગ્ય છે.

12. It is unfair to judge him for any pronouncements that he made once his brain had been poisoned.

13. આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયની લેખિત ઘોષણાઓ સિવાય, બહુવંશીય કોસોવો અસ્તિત્વમાં નથી.

13. A multiethnic Kosovo does not exist, except in the written pronouncements of the international community.

14. તેઓએ યહોવાહના પરાક્રમી કાર્યો જોયા હોવા છતાં અને તેમના નિવેદનો સાંભળ્યા હોવા છતાં, શા માટે ઈસ્રાએલીઓમાં વિશ્વાસનો અભાવ હતો?

14. even though they saw jehovah's mighty deeds and heard his pronouncements, why did the israelites lack faith?

15. મને શંકા છે કે બહુ ઓછા સભ્ય દેશો તેમના સાર્વભૌમ નિર્ણયો વિશે સુરક્ષા પરિષદના નિવેદનોને આવકારશે.

15. i suspect very few member states would welcome security council pronouncements about their sovereign decisions.

16. તેમની જાહેર ઘોષણાઓમાં, અમારા અધિકારીઓએ સમગ્ર પેલેસ્ટિનિયન સમાજ વિરુદ્ધ તેમની ટિપ્પણીઓને નિર્દેશિત કરવી જોઈએ.

16. In their public pronouncements, our officials should direct their remarks against Palestinian society as a whole.

17. આઠ ઘોષણાઓમાં - અને આ સત્રમાં વધુ ત્રણ હશે - હમાસ અને હિઝબોલ્લાહને મુક્તિ આપવામાં આવી છે.

17. In eight pronouncements—and there will be three more this session—Hamas and Hezbollah have been granted impunity.

18. રાયસિના ડાયલોગમાં ત્રણ વિશ્વ નેતાઓના મુખ્ય સંબોધનો વૈશ્વિકીકરણ પરના તેમના નિવેદનો માટે નોંધાયા હતા.

18. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

19. રાયસિના ડાયલોગમાં ત્રણ વિશ્વ નેતાઓના મુખ્ય સંબોધનો વૈશ્વિકીકરણ પરના તેમના નિવેદનો માટે નોંધાયા હતા.

19. the keynote speeches by three world leaders at the raisina dialogue stood out for their pronouncements on globalisation.

20. તે આજે નિષ્કપટ અથવા તુચ્છ લાગે છે, પરંતુ આવા નિવેદનો એક સદી પહેલા વિધર્મી હતા તેટલા જ ઓછા હતા.

20. this might nowadays appear naïve or commonplace, but such pronouncements were as rare as they were heretical a century ago.