1. പ്രായമായവരിൽ സ്ത്രീകളുടെ മുൻതൂക്കം

1. the preponderance of women among older people

2. എന്താണ്, തെളിവുകളുടെ മുൻതൂക്കത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

2. what, according to a preponderance of the evidence.

3. (3) ലോകത്തിലെ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മുൻതൂക്കം സമാധാനവും സുരക്ഷിതമാക്കും:

3. (3) Preponderance of One State in the world can also secure Peace:

4. അക്കാലത്ത്, ബുള്ളിഷ് അനുകൂലികളുടെ മുൻതൂക്കം 10% മാത്രമായിരുന്നു.

4. at that time, the preponderance of supporters bulls over bears was only 10%.

5. ലോക ചരിത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, പാശ്ചാത്യ കപ്പലുകളുടെ പേരുകൾക്ക് ഒരു മുൻതൂക്കം ഉണ്ട്.

5. by the nature of world history, there is a preponderance of western ship names.

6. "വിദേശ നിക്ഷേപത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ മുൻതൂക്കം ഒഇസിഡി മേഖലയ്ക്ക് പുറത്താണ് ...

6. "The preponderance of restrictions on foreign investment lie outside the OECD area ...

7. സന്തോഷത്തിനും ആരോഗ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമം ഒരു ജനപ്രിയ അന്വേഷണമാണ്, സ്വാശ്രയ പുസ്‌തകങ്ങളുടെ അതിപ്രസരം ഇതിന് തെളിവാണ്.

7. the pursuit of happiness and health is a popular endeavour, as the preponderance of self-help books would attest.

8. അറിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങളുള്ളവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളാണ്.

8. for reasons that are not well understood, a preponderance of individuals affected with autoimmune diseases are female.

9. എന്നിരുന്നാലും, വിപണിയിലെ അനിശ്ചിതത്വം നിലനിൽക്കുന്നു, കരടികളേക്കാൾ കാളകളുടെ മുൻതൂക്കം 10% ആയി കുറഞ്ഞു.

9. however, the uncertainty in the markets remains, and the preponderance of bulls over bears supporters is now only 10%.

10. 139-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അനുമാനം നൽകിയ തെളിവിന്റെ ഭാരം പ്രതിയുടെ മേലാണ്, എന്നാൽ ആ തെളിവിന്റെ മാനദണ്ഡം "സാധ്യതകളുടെ ബാലൻസ്" ആണ്.

10. burden of proof is on accused in view presumption under section 139 but the standard of such proof is“preponderance of probabilities”.

11. അതേസമയം, നഗരപ്രദേശങ്ങളിലെ അവിവാഹിതരായ യുവാക്കളുടെ മുൻതൂക്കവും പ്രായമായ ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യയും ചൈനീസ് സമൂഹത്തെ അക്രമത്തിനും അശാന്തിക്കും ഇരയാക്കുന്നു.

11. simultaneously, the preponderance of single young men in urban regions and ageing rural populations makes chinese society susceptible to violence and unrest.

12. വനനശീകരണത്തിന്റെ മുൻതൂക്കം മനുഷ്യ ജനസംഖ്യയുടെ കാർഷിക, നഗര ഉപയോഗ ആവശ്യങ്ങൾ മൂലമാണെങ്കിലും, സൈനിക കാരണങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

12. while the preponderance of deforestation is due to demands for agricultural and urban use for the human population, there are some examples of military causes.

13. 1907-ലെ പതിപ്പിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാരണം ഈ കഥ പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ചില ചരിത്രകാരന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അക്രമത്തോടുള്ള പക്ഷപാതം കണക്കിലെടുത്ത് ഹോളിഡേയ്ക്ക് ഇത് അസ്ഥാനത്താകുമായിരുന്നില്ല.

13. now, a few historians think this story may not be entirely accurate due to discrepancies in the 1907 version, but it wouldn't have been too out of character for holliday given his preponderance towards violence.

14. (2) ഈ വകുപ്പിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, ഒരു വസ്തുത തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് ന്യായമായ സംശയത്തിന് അതീതമായി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് കോടതി വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്, അല്ലാതെ അതിന്റെ അസ്തിത്വം സംഭാവ്യതയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയിലൂടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമല്ല.

14. (2)for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

15. (2) ഈ വകുപ്പിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, പ്രത്യേക ട്രൈബ്യൂണൽ അത് ന്യായമായ സംശയത്തിന് അതീതമായി നിലവിലുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരു വസ്തുത തെളിയിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, അല്ലാതെ അതിന്റെ അസ്തിത്വം പ്രോബബിലിറ്റിയുടെ മുൻതൂക്കത്താൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമല്ല.

15. (2) for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the special court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

16. ഗുരുതരമായ മുഖങ്ങളുള്ള ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്, മരിജുവാന നിയമവിധേയമാക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായ റോഡുകൾക്കും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സിനും, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനും കാരണമാകുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു.

16. people with straight faces really stood up and predicted that legalized marijuana will result in roads being safer, minds being sharper, and crime rates falling despite the preponderance of scientific evidence that suggests otherwise.

17. ചെറിയ വേഗതയേറിയ ഗെയിമറ്റുകളുള്ള മിക്കവർക്കും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ മുൻതൂക്കം ഉണ്ടായിരിക്കും (അല്ലെങ്കിൽ ഡസൻ കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത തരം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, ഞാൻ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്ന്), എന്നാൽ പല കാര്യങ്ങളും ഇതിൽ ഇടപെടാം.

17. most of those who have small fast-moving gametes will have a preponderance of testosterone(or rather the dozens of different types of testosterones- something fine might have mentioned) but plenty of things can interfere with the realisation of this.

18. നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെൽത്തിലെ ഗർഭനിരോധന വികസന ശാഖയുടെ തലവൻ ഗബ്രിയേൽ ബിയാലി പറയുന്നു: "ഈസ്ട്രജൻ ഗുളികകൾ കുറവാണെങ്കിലും അണ്ഡോത്പാദനം 100% തടയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ഏകദേശം 95% ആണ് എന്ന് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളുടെ മുൻതൂക്കം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

18. gabriel bialy, chief of the contraceptive development branch of the national institutes of health, says:“ the preponderance of scientific evidence indicates that even with the low- estrogen pill, ovulation is blocked, not 100 percent, but most likely around 95 percent.

19. എം‌എസ്‌എം‌ഇ മേഖലയിലേക്കുള്ള വായ്പ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് പ്രഖ്യാപിച്ച നയങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിന് അനുസൃതമായി, പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകൾ MSME-കളുടെ പ്രത്യേക ശാഖകൾക്ക് അണ്ടർ‌റൈറ്റുചെയ്യും, ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളുടെ മുൻ‌ഗണനയുള്ള ക്ലസ്റ്ററുകൾ/ഹബ്ബുകൾ എന്നിവയിൽ സംരംഭകർക്ക് ബാങ്ക് വായ്പ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് പ്രാപ്തമാക്കും. . ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ബാങ്ക് ജീവനക്കാരെ സജ്ജമാക്കുക.

19. as per the policy package announced by the government of india for stepping up credit to msme sector, the public sector banks will ensure specialized msme branches in identified clusters/centres with preponderance of small enterprises to enable the entrepreneurs to have easy access to the bank credit and to equip bank personnel to develop requisite expertise.