1. বয়স্কদের মধ্যে মহিলাদের প্রাধান্য

1. the preponderance of women among older people

2. কি, প্রমাণের প্রাধান্যের উপর ভিত্তি করে।

2. what, according to a preponderance of the evidence.

3. (3) বিশ্বে একটি রাষ্ট্রের অগ্রগতিও শান্তি রক্ষা করতে পারে:

3. (3) Preponderance of One State in the world can also secure Peace:

4. সেই সময়ে, বিয়ারিশ সমর্থকদের তুলনায় বুলিশ সমর্থকদের প্রাধান্য ছিল মাত্র 10%।

4. at that time, the preponderance of supporters bulls over bears was only 10%.

5. বিশ্ব ইতিহাসের প্রকৃতি অনুসারে পশ্চিমা জাহাজের নামের প্রাধান্য রয়েছে।

5. by the nature of world history, there is a preponderance of western ship names.

6. "বিদেশী বিনিয়োগের উপর বিধিনিষেধের প্রাধান্য OECD এলাকার বাইরে রয়েছে ...

6. "The preponderance of restrictions on foreign investment lie outside the OECD area ...

7. সুখ এবং স্বাস্থ্যের সাধনা একটি জনপ্রিয় সাধনা, যা স্ব-সহায়ক বইগুলির প্রচলন দ্বারা প্রমাণিত।

7. the pursuit of happiness and health is a popular endeavour, as the preponderance of self-help books would attest.

8. সুপরিচিত নয় এমন কারণগুলির জন্য, অটোইমিউন রোগে আক্রান্ত বেশিরভাগ লোকই মহিলা।

8. for reasons that are not well understood, a preponderance of individuals affected with autoimmune diseases are female.

9. যাইহোক, বাজারে অনিশ্চয়তা রয়ে গেছে এবং ভালুকের উপর ষাঁড়ের প্রাধান্য 10% এ নেমে এসেছে।

9. however, the uncertainty in the markets remains, and the preponderance of bulls over bears supporters is now only 10%.

10. ধারা 139 এর অধীনে অনুমান দেওয়া প্রমাণের বোঝা বিবাদীর উপর, কিন্তু সেই প্রমাণের মান হল "সম্ভাবনার ভারসাম্য"।

10. burden of proof is on accused in view presumption under section 139 but the standard of such proof is“preponderance of probabilities”.

11. একই সময়ে, শহরাঞ্চলে যুবক অবিবাহিত পুরুষদের প্রাধান্য এবং গ্রামীণ জনসংখ্যার বার্ধক্য চীনা সমাজকে সহিংসতা ও অশান্তির জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।

11. simultaneously, the preponderance of single young men in urban regions and ageing rural populations makes chinese society susceptible to violence and unrest.

12. মানুষের জনসংখ্যার কৃষি ও শহুরে ব্যবহারের চাহিদার কারণে বন উজাড়ের প্রাধান্য থাকলেও, সামরিক কারণের কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে।

12. while the preponderance of deforestation is due to demands for agricultural and urban use for the human population, there are some examples of military causes.

13. এখন কিছু ইতিহাসবিদ বিশ্বাস করেন যে 1907 সংস্করণে অসঙ্গতির কারণে এই গল্পটি সম্পূর্ণরূপে সঠিক নাও হতে পারে, তবে হলিডে সহিংসতার জন্য তার পক্ষপাতের কারণে এটি খুব বেশি স্থানের বাইরে ছিল না।

13. now, a few historians think this story may not be entirely accurate due to discrepancies in the 1907 version, but it wouldn't have been too out of character for holliday given his preponderance towards violence.

14. (2) এই ধারার উদ্দেশ্যে, একটি সত্য তখনই প্রমাণিত বলে বলা হয় যখন আদালত বিশ্বাস করে যে এটি একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে বিদ্যমান এবং কেবলমাত্র যখন এটির অস্তিত্ব সম্ভাবনার ভারসাম্য দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

14. (2)for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

15. (2) এই ধারার উদ্দেশ্যের জন্য, একটি সত্যকে শুধুমাত্র তখনই প্রমাণিত বলা হয় যখন বিশেষ ট্রাইব্যুনাল বিবেচনা করে যে এটি একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের ঊর্ধ্বে বিদ্যমান এবং কেবলমাত্র যখন এটির অস্তিত্ব সম্ভাবনার প্রাধান্য দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

15. (2) for the purposes of this section, a fact is said to be proved only when the special court believes it to exist beyond reasonable doubt and not merely when its existence is established by a preponderance of probability.

16. গুরুতর মুখের লোকেরা আসলে উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে মারিজুয়ানাকে বৈধ করার ফলে এর বিপরীতে বৈজ্ঞানিক প্রমাণের প্রাধান্য থাকা সত্ত্বেও নিরাপদ রাস্তা, তীক্ষ্ণ মন এবং অপরাধের হার কম হবে।

16. people with straight faces really stood up and predicted that legalized marijuana will result in roads being safer, minds being sharper, and crime rates falling despite the preponderance of scientific evidence that suggests otherwise.

17. যাদের ছোট দ্রুত গ্যামেট আছে তাদের বেশিরভাগেরই টেসটোসটেরনের প্রাধান্য থাকবে (অথবা কয়েক ডজন বিভিন্ন ধরণের টেস্টোস্টেরন, যা আমিও উল্লেখ করেছি) তবে অনেক কিছু এতে হস্তক্ষেপ করতে পারে।

17. most of those who have small fast-moving gametes will have a preponderance of testosterone(or rather the dozens of different types of testosterones- something fine might have mentioned) but plenty of things can interfere with the realisation of this.

18. ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথের গর্ভনিরোধক উন্নয়ন শাখার প্রধান গ্যাব্রিয়েল বিয়ালি বলেছেন: "বৈজ্ঞানিক প্রমাণের প্রাধান্য ইঙ্গিত দেয় যে এমনকি কম ইস্ট্রোজেন পিল দিয়েও, ডিম্বস্ফোটন 100% অবরুদ্ধ নয়, তবে সম্ভবত প্রায় 95%।

18. gabriel bialy, chief of the contraceptive development branch of the national institutes of health, says:“ the preponderance of scientific evidence indicates that even with the low- estrogen pill, ovulation is blocked, not 100 percent, but most likely around 95 percent.

19. MSME সেক্টরে ঋণ বাড়ানোর জন্য ভারত সরকার ঘোষিত নীতির সেটের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, পাবলিক সেক্টরের ব্যাঙ্কগুলি উদ্যোক্তাদের ব্যাঙ্ক ক্রেডিট সহজে অ্যাক্সেস করতে সক্ষম করার জন্য ছোট ব্যবসার প্রাধান্য সহ চিহ্নিত ক্লাস্টার/হাবগুলিতে MSME-এর বিশেষ শাখাগুলিকে আন্ডাররাইট করবে। . এবং প্রয়োজনীয় দক্ষতা বিকাশের জন্য ব্যাংক কর্মীদের সজ্জিত করুন।

19. as per the policy package announced by the government of india for stepping up credit to msme sector, the public sector banks will ensure specialized msme branches in identified clusters/centres with preponderance of small enterprises to enable the entrepreneurs to have easy access to the bank credit and to equip bank personnel to develop requisite expertise.