1. মকর সংক্রান্তির দিনে, সূর্য উত্তর গোলার্ধে তার আরোহণ এবং যাত্রা শুরু করে এবং এইভাবে একটি ঘটনাকে নির্দেশ করে যেখানে দেবতারা তাদের সন্তানদের মনে করিয়ে দেন যে 'তমসো মা জ্যোতির গামায়া'।

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. মন্দের উপর ভালোর প্রাধান্য

2. the ascendancy of good over evil

3. তার সম্পূর্ণ পূর্বপুরুষ ছিল অভূতপূর্ব।

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. মাহমুদ আহমাদিনেজাদ বলেছেন যে ইসলামের উচিত 300 বছরের পশ্চিমা উচ্চতাকে ফিরিয়ে আনা।

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. জন নক্সের মতো সংস্কারকদের প্রচেষ্টার কারণে একটি প্রোটেস্ট্যান্ট উচ্চতা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. ঘোষের উত্থানের সাথে, CPI(M) তার ধরণের একটি সাংস্কৃতিক বিপ্লবের জন্য প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে।

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. একটি, তারপরে অন্যটি দখল করুন, কারণ দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে যুদ্ধ চলতে থাকে।

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. উচ্চ অর্থায়নের উত্থান কেবল ধ্বংসের প্রক্রিয়ায় একটি শিল্প হৃদয়কে প্রতিস্থাপিত করেনি;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. অবরোধের ব্যর্থতা মদিনা শহরে মুহাম্মদের নিঃসন্দেহে রাজনৈতিক উত্থানের সূচনা করে।

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. যেহেতু মানুষের উচ্চতা এখন আপনার গ্রহে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, আপনি বৃহত্তর সম্প্রদায়ে স্বীকৃতি পাবেন।

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. ইংরেজিতে ভদ্রলোকের কোনো সঠিক অনুবাদ নেই কারণ এটি জাতিগত বংশের জন্য শ্রেণী ও অর্থনৈতিক বিশেষাধিকারকে দায়ী করে।

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. 1492 সাল পর্যন্ত, যখন খ্রিস্টধর্ম আবার তার ঊর্ধ্বগতি ফিরে পায়, তখন পর্যন্ত মুসলিম শক্তি কাঠামো কোনো না কোনোভাবে বহাল ছিল।

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. যখন সেন্ট্রাল আমেরিকার স্টীল-আঙ্গুলের বুট দিয়ে রক অ্যান্ড রোলের উত্থানকে চূর্ণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, তখন তারা ইচ্ছাপূর্ন চিন্তাভাবনা অবলম্বন করে।

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 সালে তুর্কিদের আরও অগ্রগতির পরে, হ্যাবসবার্গের শাসক ফার্ডিনান্ড 1547 সালে হাঙ্গেরিতে অটোমান শাসনকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেন।

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. শ্রীলঙ্কার প্রাচীন রাজধানী হিসাবে এর উত্থান শুরু হয়েছিল ইয়াপাহুওয়াতে 12 শতকের শেষের দিকে সংঘটিত একটি ধারাবাহিক ঘটনার মাধ্যমে।

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. উদাহরণ স্বরূপ, আমরা দেখি কিভাবে প্রতিটি দেশ বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠার চেষ্টা করে এবং অন্য দেশগুলোর উপর আধিপত্য অর্জন করে।

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. উদাহরণ স্বরূপ, আমরা দেখি কিভাবে প্রতিটি দেশ বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠার চেষ্টা করে এবং অন্য দেশগুলোর উপর আধিপত্য অর্জন করে।

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. এটি রোমের প্রথম সম্রাট অগাস্টাস নামে পরিচিত ব্যক্তির ক্ষমতায় উত্থানের সময় ধরে নেওয়া ধারণার অনুরূপ, যিনি 31 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ক্ষমতায় ছিলেন। ব্যাঙ. 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. ক্যাথলিক দলের হতাশার জন্য, এবং তাদের প্রত্যাশার বিরুদ্ধে, মেরি সদ্য প্রতিষ্ঠিত প্রোটেস্ট্যান্ট ঊর্ধ্বগতি সহ্য করেছিলেন এবং তার সৎ ভাই লর্ড মোরেকে তার প্রধান উপদেষ্টা হিসেবে রেখেছিলেন।

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. সম্মেলনের উদ্দেশ্য ছিল ভারতে ফিনটেকের ক্রমাগত উত্থানকে রূপ দেওয়া, ভবিষ্যত পদ্ধতিগত এবং নীতিগত প্রচেষ্টার জন্য আখ্যান তৈরি করা এবং সম্পূর্ণ আর্থিক অন্তর্ভুক্তির দিকে ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ নেওয়া।

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.