1. मकर संक्रांति के दिन, सूर्य अपनी चढ़ाई शुरू करता है और उत्तरी गोलार्ध की यात्रा करता है, और इस प्रकार एक ऐसी घटना का प्रतीक है जिसमें देवता अपने बच्चों को याद दिलाते हैं कि 'तमसो मा ज्योतिर गमय'।

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. बुराई पर अच्छाई की सर्वोच्चता

2. the ascendancy of good over evil

3. उनका पूर्ण वंश अभूतपूर्व था।

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. महमूद अहमदीनेजाद ने कहा है कि इस्लाम को पश्चिमी उत्थान के 300 साल पीछे हटना चाहिए।

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. जॉन नॉक्स जैसे सुधारकों के प्रयासों के कारण, एक प्रोटेस्टेंट प्रभुत्व स्थापित किया गया था।

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. घोष के उदय के साथ, सीपीआई (एम) अपनी तरह की सांस्कृतिक क्रांति के लिए तैयार है।

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. एक, फिर दूसरा, ले लो, क्योंकि दो हजार से अधिक वर्षों से लड़ाई जारी है।

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. उच्च वित्त के उदय ने न केवल नष्ट होने की प्रक्रिया में एक औद्योगिक हृदय की जगह ले ली है;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. घेराबंदी की विफलता ने मदीना शहर में मुहम्मद के निस्संदेह राजनीतिक प्रभुत्व की शुरुआत को चिह्नित किया।

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. जैसा कि अब आपके ग्रह पर मानव प्रभुत्व स्थापित हो गया है, आप ग्रेटर कम्युनिटी में मान्यता प्राप्त करेंगे।

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. भद्रलोक का अंग्रेजी में कोई सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि यह जाति वंश के लिए वर्ग और आर्थिक विशेषाधिकार का श्रेय देता है।

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. मुस्लिम सत्ता संरचना किसी न किसी रूप में 1492 तक बनी रही, जब ईसाई धर्म ने एक बार फिर से अपना प्रभुत्व हासिल कर लिया।

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. जब मध्य अमेरिका के स्टील-टो बूट के साथ रॉक एंड रोल के उदय को कुचलने के प्रयास विफल हो गए, तो उन्होंने इच्छाधारी सोच का सहारा लिया।

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 में तुर्कों द्वारा और आगे बढ़ने के बाद, हैब्सबर्ग शासक फर्डिनेंड ने आधिकारिक तौर पर 1547 में हंगरी में तुर्क साम्राज्य को मान्यता दी।

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. श्रीलंका की प्राचीन राजधानी के रूप में इसका उदय 12वीं शताब्दी के अंत में यापाहुवा में हुई घटनाओं की एक श्रृंखला के साथ शुरू हुआ।

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. उदाहरण के लिए, हम देखते हैं कि कैसे प्रत्येक देश दुनिया में सबसे शक्तिशाली बनने की कोशिश करता है और अन्य देशों पर ऊपरी हाथ हासिल करता है।

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. उदाहरण के लिए, हम देखते हैं कि कैसे प्रत्येक देश दुनिया में सबसे शक्तिशाली बनने की कोशिश करता है और अन्य देशों पर ऊपरी हाथ हासिल करता है।

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. यह उस धारणा के समान है जिसने रोम के पहले सम्राट, ऑगस्टस के रूप में जाने जाने वाले व्यक्ति की शक्ति के उदय के दौरान पकड़ लिया, जो 31 ईसा पूर्व से सत्ता में था। टॉड 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. कैथोलिक पार्टी की निराशा और उनकी अपेक्षाओं के विरुद्ध, मैरी ने नव स्थापित प्रोटेस्टेंट प्रभुत्व को सहन किया और अपने सौतेले भाई लॉर्ड मोरे को अपने मुख्य सलाहकार के रूप में रखा।

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. सम्मेलन का उद्देश्य भारत में फिनटेक के निरंतर उदय को आकार देना, भविष्य की प्रक्रियात्मक और नीतिगत प्रयासों के लिए कथा का निर्माण करना और पूर्ण वित्तीय समावेशन की दिशा में जानबूझकर कदम उठाना था।

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.