1. மகர சங்கராந்தி நாளில், சூரியன் வடக்கு அரைக்கோளத்திற்கு அதன் ஏற்றம் மற்றும் பயணத்தைத் தொடங்குகிறது, இதனால் தெய்வங்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு 'தமசோ ம ஜோதிர் கமயா' என்று நினைவுபடுத்தும் ஒரு நிகழ்வைக் குறிக்கிறது.

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. தீமையை விட நன்மையின் மேலாதிக்கம்

2. the ascendancy of good over evil

3. அவரது முழு வம்சாவளி முன்னோடியில்லாதது.

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. 300 ஆண்டுகால மேற்கத்திய ஆதிக்கத்தை இஸ்லாம் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும் என்று மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாத் கூறியுள்ளார்.

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. ஜான் நாக்ஸ் போன்ற சீர்திருத்தவாதிகளின் முயற்சியால், ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் உயர்வு நிறுவப்பட்டது.

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. கோஷின் எழுச்சியுடன், CPI(M) அதன் வகையான கலாச்சாரப் புரட்சிக்கு தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. ஒன்று, பின்னர் மற்றொன்று, பொறுப்பேற்க வேண்டும், ஏனென்றால் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக போர் தொடர்கிறது.

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. உயர் நிதியத்தின் எழுச்சி, அழிக்கப்படும் செயல்பாட்டில் ஒரு தொழில்துறை இதயத்தை மட்டும் மாற்றவில்லை;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. முற்றுகையின் தோல்வி, மதீனா நகரில் முஹம்மதுவின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அரசியல் உயர்வின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. இப்போது உங்கள் கிரகத்தில் மனித உயர்வு நிலைபெற்றுள்ளதால், நீங்கள் பெரிய சமூகத்தில் அங்கீகாரம் பெறுவீர்கள்.

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. ஆங்கிலத்தில் பத்ரலோக் என்பதன் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இல்லை, ஏனெனில் அது சாதி வம்சாவளிக்கு வர்க்கம் மற்றும் பொருளாதார சலுகைகளை கற்பிக்கிறது.

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. முஸ்லீம் அதிகார அமைப்பு 1492 வரை, கிறிஸ்தவம் மீண்டும் அதன் உயர்வை அடையும் வரை, ஒரு வடிவத்தில் அல்லது மற்றொரு வடிவத்தில் இருந்தது.

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. ராக் அண்ட் ரோலின் எழுச்சியை ஸ்டீல்-டோட் பூட் மூலம் நசுக்க மத்திய அமெரிக்காவின் முயற்சிகள் தோல்வியுற்றபோது, ​​அவர்கள் விருப்பமான சிந்தனையை நாடினர்.

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 இல் துருக்கியர்களால் மேலும் முன்னேற்றங்களுக்குப் பிறகு, ஹப்ஸ்பர்க் ஆட்சியாளர் ஃபெர்டினாண்ட் 1547 இல் ஹங்கேரியில் ஒட்டோமான் ஆதிக்கத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தார்.

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. இலங்கையின் பண்டைய தலைநகராக அதன் எழுச்சி 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் யாபஹுவாவில் நடந்த தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளுடன் தொடங்கியது.

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு நாடும் உலகில் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாறவும், மற்ற நாடுகளின் மேல் எவ்வாறு ஆதிக்கம் செலுத்தவும் முயற்சிக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறோம்.

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு நாடும் உலகில் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாறவும், மற்ற நாடுகளின் மேல் எவ்வாறு ஆதிக்கம் செலுத்தவும் முயற்சிக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறோம்.

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. கிமு 31 முதல் ஆட்சியில் இருந்த ரோமின் முதல் பேரரசர் அகஸ்டஸ் என்று அழைக்கப்படும் மனிதனின் ஆட்சிக்கு எழுச்சியின் போது ஏற்பட்ட கருத்துக்கு இது ஒத்ததாகும். தேரை. 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. கத்தோலிக்கக் கட்சியினரின் ஏமாற்றத்திற்கும், அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு எதிராகவும், புதிதாக நிறுவப்பட்ட புராட்டஸ்டன்ட் உயர்வை மேரி பொறுத்துக் கொண்டார் மற்றும் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் லார்ட் மோரேயை தனது தலைமை ஆலோசகராக வைத்திருந்தார்.

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. மாநாட்டின் நோக்கம், இந்தியாவில் ஃபின்டெக்கின் தொடர்ச்சியான எழுச்சியை வடிவமைத்தல், எதிர்கால நடைமுறை மற்றும் கொள்கை முயற்சிகளுக்கான கதையை உருவாக்குதல் மற்றும் முழுமையான நிதி உள்ளடக்கத்தை நோக்கி வேண்டுமென்றே நடவடிக்கைகளை எடுப்பது.

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.