1. மரவி பழங்காலத்திலிருந்தே ஆதிவாசிகளின் பாரம்பரியம் மற்றும் வரலாறு பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, எப்போதும் பாரம்பரிய இந்து கதைகளின் மேலாதிக்கத்தை எதிர்க்கிறது என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

1. maravi reportedly had deep understanding of adivasi heritage and history from a young age, and he always countered the hegemony of mainstream hindu narratives, said the report.

2. சீனா ஒருபோதும் மேலாதிக்கத்தை நாடாது: xi.

2. china will never seek hegemony: xi.

3. இரு கட்சி மேலாதிக்கம் இறுதியாக உடைக்கப்பட்டது.

3. the two-party hegemony was finally broken.

4. அவர்கள் அடிமைத்தனத்தின் மேலாதிக்கத்தைத் தேடித் தேடினர்.

4. They searched and seek the hegemony of slavery.

5. எந்த மேலாதிக்கமும் சூழலை முழுமையாக்க முடியாது.

5. No hegemony can completely totalize the context.

6. மீண்டும், எங்கள் நோக்கம் வெள்ளையர்களுக்கு ஆதரவான கருத்துக்களின் மேலாதிக்கம்.

6. Again, our aim is the hegemony of pro-white ideas.

7. இத்தகைய மேலாதிக்கத்தின் செலவுகள் சீனாவிற்கு மட்டுமே அதிகரிக்கும்.

7. the costs of such hegemony will only grow for china.

8. ஜெர்மனி 1871க்குப் பிறகு பிரஷ்ய மேலாதிக்கத்தின் கீழ் ஒன்றுபட்டது

8. Germany was united under Prussian hegemony after 1871

9. அவர்கள் சீன மேலாதிக்கத்தை விரும்பவில்லை அல்லது நாடவில்லை என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

9. They insist they do not want or seek Chinese hegemony.

10. வெள்ளை தேசியவாதிகள் எப்படி இந்த வகையான மேலாதிக்கத்தை தொடர முடியும்?

10. How can White Nationalists pursue this kind of hegemony?

11. பனிப்போரில், ரஷ்ய மேலாதிக்கத்தைத் தடுப்பதே குறிக்கோளாக இருந்தது.

11. in the cold war the goal was to prevent russian hegemony.

12. மாற்று மேலாதிக்கத்தின் மாதிரி ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும்.

12. The model of alternative hegemony would be an opportunity.

13. இதனால்தான் வாஷிங்டன் தனது மேலாதிக்கத்தை தக்கவைத்துக் கொள்வதில் உறுதியாக உள்ளது.

13. This is why Washington is determined to retain its hegemony.

14. எனவே, சோவியத் மேலாதிக்கத்தை மீண்டும் பெறுவதற்காகவே அவரது நகர்வுகள் அதிகம்."

14. Therefore, much of his moves (are) to regain Soviet hegemony."

15. நாம் உயிர்வாழ வேண்டுமானால், யூத மேலாதிக்கத்தை உடைக்க வேண்டும்.

15. If we are to survive, therefore, we must break Jewish hegemony.

16. ஒரு நாட்டின் மேலாதிக்கம் இன்றைய உலகில் சாத்தியமில்லை.

16. Hegemony by one single country is not possible in today’s world.

17. 1910 முதல் 1930 வரையிலான காலம் கன்சர்வேடிவ் மேலாதிக்கமாக நியமிக்கப்பட்டது.

17. The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

18. எந்த நாடும் அதன் நாணயத்தை பலவீனப்படுத்தி உலகளாவிய மேலாதிக்கத்தை அடையவில்லை.

18. No nation ever achieved global hegemony by weakening its currency.

19. இன்னும், மேற்குலகம் ஒருவித சர்வதேச மேலாதிக்கத்தைப் பேணி வருகிறது.

19. And yet, the West has maintained a sort of international hegemony.

20. 2006 இல் மட்டுமே, புகழ்பெற்ற ராட்சதரின் மேலாதிக்கம் குறுக்கிடப்பட்டது.

20. Only in 2006, the hegemony of the legendary giant was interrupted.