1. "வெளிப்படையாக, திரு வான் ரோம்பூய் செய்ய விரும்புவது ஜனநாயகம் மற்றும் சுய அரசாங்கத்தின் உரிமைகளை எங்களிடமிருந்து பறிக்க வேண்டும்.

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: சுயராஜ்யத்தின் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராடுதல்,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் - சுயராஜ்யத்தின் மறுதேர்தல்.

3. Every two years - re-election of self-government.

4. ரோமானியமயமாக்கல் நடந்தது மற்றும் ஹெல்வெடிக் சுய-அரசு முடிவுக்கு வந்தது.

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * ரோமாக்கள் அதிகம் உள்ள பகுதிகளுக்கு உள்ளூர் சுயராஜ்யம்!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * புலம்பெயர்ந்தோர் அதிகம் உள்ள பகுதிகளின் உள்ளூர் சுயராஜ்யம்!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. அவருடன் ரஷ்யாவில் சுயராஜ்யத்தின் கூறுகள் தரையில் தோன்றின.

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * கறுப்பின மக்கள் அதிகம் உள்ள பகுதிகளின் உள்ளூர் சுயராஜ்யம்!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. இதன் விளைவாக, கட்டலோனியா தனது சுயராஜ்யத்தையும் பல சிறப்பு உரிமைகளையும் இழக்கிறது.

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. கட்டுரை 7 உக்ரைனில், உள்ளூர் சுய-அரசு அங்கீகரிக்கப்பட்டு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது.

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. ரஷ்ய ஆட்சியின் கீழ் சுயராஜ்யத்திற்கான உரிமையை புதிய ரஷ்யா எஸ்தோனியாவிற்கு வழங்குகிறது.

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ஈராக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயராஜ்யத்திற்கான ஐந்து படிகளை முடிப்பது எளிதானது அல்ல.

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. உள்ளூர் சுய-அரசு அதிகாரிகளின் இருப்பை யாரும் எதிர்க்கவோ மறுக்கவோ இல்லை.

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று ஆகஸ்ட் 27 புள்ளிகளுக்கு அப்பால் சென்றது: சுயராஜ்யத்திற்கான கோரிக்கை.

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. ஜாப்ஸ் வெற்றி பெற்றால், இந்தியாவிற்கான சுயராஜ்யம் கல்வி ஆர்வத்தை கூட நிறுத்தும்.

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. உண்மையான சுயராஜ்யம் செயல்படத் தொடங்குகிறது; குறைவான மற்றும் குறைவான கட்டுப்பாடு சட்டங்கள் அவசியம்.

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. முஸ்லீம் சமூகத்திற்கு மட்டும் சுயராஜ்ய உரிமை வழங்கப்படுவதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. தன்னாட்சி சுயாட்சி பிரகடனத்திற்குப் பிறகு, 33 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு கவுன்சில் இங்கு நிறுவப்பட்டது.

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * விரிவான பிராந்திய சுயாட்சி மற்றும் குறிப்பிட்ட தேசிய அமைப்பு கொண்ட பிராந்தியங்களின் சுய-அரசுக்காக!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. ஒவ்வொரு பிரச்சனையும் ஒரே நேரத்தில் தீர்க்கப்பட வேண்டியதில்லை; சுய-அரசு சரியான நேரத்தில் விரிவாக்கப்படலாம்.

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “இனிமேல் நாங்கள் சுயராஜ்யக் கொள்கையால் வழிநடத்தப்படுவோம், ஜனநாயக அடித்தளத்தில் எங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குவோம்.

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.