1. “ನಾನೂ, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ರೊಂಪುಯ್ ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸರ್ಕಾರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ - ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಮರು-ಚುನಾವಣೆ.

3. Every two years - re-election of self-government.

4. ರೋಮನೀಕರಣ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ವೆಟಿಕ್ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ರೋಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರ!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * ವಲಸಿಗರ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರ!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಅಂಶಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜನರಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರ!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. ಲೇಖನ 7 ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. ರಷ್ಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಷ್ಯಾ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ-ಸರ್ಕಾರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ಇರಾಕಿನ ಚುನಾಯಿತ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಐದು ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 27 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ: ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಬೇಡಿಕೆ.

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. ಜ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಗೆದ್ದರೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. ನಿಜವಾದ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ; ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಗತ್ಯ.

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, 33 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಪರಿಹಾರವಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ; ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾವು ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರದ ತತ್ವದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ತಳಹದಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.