1. "سچ کہوں تو، مسٹر وین رومپوئے جو کرنا چاہتے ہیں وہ ہم سے جمہوریت اور خود حکومت کے حقوق چھیننا چاہتے ہیں۔

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: خود حکومت کے دشمنوں سے لڑنا،

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. ہر دو سال بعد از خود حکومت کا دوبارہ انتخاب۔

3. Every two years - re-election of self-government.

4. رومنائزیشن ہوئی اور ہیلویٹک سیلف گورنمنٹ کا خاتمہ ہوا۔

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * روما کے زیادہ تناسب والے علاقوں کے لیے مقامی خود حکومت!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * نقل مکانی کرنے والوں کے زیادہ تناسب والے علاقوں کی مقامی خود حکومت!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. روس میں اس کے ساتھ زمین پر خود حکومت کے عناصر نمودار ہوئے۔

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * سیاہ فام لوگوں کی زیادہ تعداد والے علاقوں کی مقامی خود حکومت!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. نتیجے کے طور پر، کاتالونیا اپنی خود مختار حکومت اور بہت سے خصوصی حقوق کھو دیتا ہے۔

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. آرٹیکل 7 یوکرین میں مقامی خود مختاری کو تسلیم کیا جاتا ہے اور اس کی ضمانت دی جاتی ہے۔

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. نیا روس ایسٹونیا کو روسی حکمرانی کے تحت خود مختاری کا حق دیتا ہے۔

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. عراقی منتخب خود حکومت کے لیے پانچ مراحل کو مکمل کرنا آسان نہیں ہوگا۔

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. کوئی بھی مقامی خود مختار حکومت کے وجود کے خلاف نہیں ہے اور نہ ہی اس سے انکار کرتا ہے۔

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. ان میں سے کم از کم ایک 27 اگست کے نکات سے آگے نکل گیا: خود حکومت کا مطالبہ۔

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. اگر Japs جیت جاتے ہیں، تو ہندوستان کے لیے خود حکومت کا علمی مفاد بھی ختم ہو جائے گا۔

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. حقیقی خود حکومت کام کرنا شروع کر رہی ہے۔ کم اور کم پابندی والے قوانین ضروری ہیں۔

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا اگر خود حکومتی حقوق صرف مسلم کمیونٹی کو دیے جائیں۔

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. خود مختار خود حکومت کے اعلان کے بعد، یہاں 33 ارکان پر مشتمل ایک کونسل کی بنیاد رکھی گئی۔

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * مخصوص قومی ساخت کے ساتھ خطوں کی وسیع علاقائی خودمختاری اور خود مختاری کے لیے!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. ہر مسئلہ کو ایک ہی بار میں حل کرنے کی ضرورت نہیں ہے؛ مناسب وقت پر خود حکومت کو بڑھایا جا سکتا ہے۔

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. "اب سے، ہم خود حکومت کے اصول سے رہنمائی حاصل کریں گے اور اپنی زندگی کو جمہوری بنیادوں پر استوار کریں گے۔

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.