1. “સાચું કહું તો, મિસ્ટર વાન રોમ્પ્યુ જે કરવા માંગે છે તે આપણી પાસેથી લોકશાહી અને સ્વ સરકારના અધિકારો છીનવી લેવાનું છે.

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: સ્વ-સરકારના દુશ્મનો સામે લડવું,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. દર બે વર્ષે - સ્વ-સરકારની ફરીથી ચૂંટણી.

3. Every two years - re-election of self-government.

4. રોમનાઇઝેશન થયું અને હેલ્વેટિક સ્વ-સરકારનો અંત આવ્યો.

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * રોમાનું ઊંચું પ્રમાણ ધરાવતા વિસ્તારો માટે સ્થાનિક સ્વરાજ્ય!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * સ્થળાંતર કરનારાઓનું ઊંચું પ્રમાણ ધરાવતા વિસ્તારોની સ્થાનિક સ્વરાજ્ય!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. તેની સાથે રશિયામાં જમીન પર સ્વ-સરકારના તત્વો દેખાયા.

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * કાળા લોકોનું ઊંચું પ્રમાણ ધરાવતા વિસ્તારોની સ્થાનિક સ્વરાજ્ય!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. પરિણામે, કેટાલોનિયા તેની સ્વ-સરકાર અને ઘણા વિશેષ અધિકારો ગુમાવે છે.

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. કલમ 7 યુક્રેનમાં, સ્થાનિક સ્વરાજ્યની માન્યતા અને ખાતરી આપવામાં આવે છે.

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. નવું રશિયા એસ્ટોનિયાને રશિયન શાસન હેઠળ સ્વ-સરકારનો અધિકાર આપે છે.

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ઇરાકી ચૂંટાયેલી સ્વ-સરકાર માટે પાંચ પગલાંઓ પૂર્ણ કરવાનું સરળ રહેશે નહીં.

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. સ્થાનિક સ્વ-સરકારી સત્તાધિકારીઓના અસ્તિત્વની વિરુદ્ધમાં કોઈ નથી અથવા નકારતું નથી.

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. તેમાંથી ઓછામાં ઓછું એક 27 ઑગસ્ટના મુદ્દાથી આગળ વધ્યું: સ્વ-સરકારની માંગ.

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. જો Japs જીતશે, તો ભારત માટે સ્વ-સરકારનું શૈક્ષણિક હિત પણ બંધ થઈ જશે.

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. સાચી સ્વ-સરકાર કાર્ય કરવા લાગી છે; ઓછા અને ઓછા પ્રતિબંધક કાયદા જરૂરી છે.

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. જો સ્વ-સરકારી અધિકારો માત્ર મુસ્લિમ સમુદાયને આપવામાં આવે તો મને કોઈ વાંધો નથી.

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. સ્વાયત્ત સ્વ-સરકારની ઘોષણા પછી, અહીં 33 સભ્યો ધરાવતી કાઉન્સિલની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * ચોક્કસ રાષ્ટ્રીય રચનાવાળા પ્રદેશોની વ્યાપક પ્રાદેશિક સ્વાયત્તતા અને સ્વ-સરકાર માટે!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. દરેક સમસ્યા એક જ વારમાં ઉકેલવી જરૂરી નથી; યોગ્ય સમયે સ્વ-સરકારનો વિસ્તાર કરી શકાય છે.

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “હવેથી, અમે સ્વ-સરકારના સિદ્ધાંત દ્વારા માર્ગદર્શન મેળવીશું અને અમારા જીવનને લોકશાહી પાયા પર બનાવીશું.

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.