1. “সত্যি বলতে, মিঃ ভ্যান রম্পুই যা করতে চান তা হল আমাদের গণতন্ত্র এবং স্বশাসনের অধিকার কেড়ে নেওয়া।

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: স্ব-সরকারের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করা,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. প্রতি দুই বছর পর - স্ব-সরকারের পুনঃনির্বাচন।

3. Every two years - re-election of self-government.

4. রোমানাইজেশন ঘটে এবং হেলভেটিক স্ব-শাসনের অবসান ঘটে।

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * রোমার উচ্চ অনুপাত সহ এলাকার জন্য স্থানীয় স্ব-শাসন!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * অভিবাসীদের উচ্চ অনুপাত সহ এলাকার স্থানীয় স্ব-শাসন!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. রাশিয়ায় তার সাথে মাটিতে স্ব-সরকারের উপাদান উপস্থিত হয়েছিল।

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত এলাকায় কালো মানুষের সংখ্যা বেশি!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. ফলস্বরূপ, কাতালোনিয়া তার স্ব-শাসন এবং অনেক বিশেষ অধিকার হারায়।

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. অনুচ্ছেদ 7 ইউক্রেনে, স্থানীয় স্ব-সরকার স্বীকৃত এবং নিশ্চিত।

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. নতুন রাশিয়া রাশিয়ান শাসনের অধীনে এস্তোনিয়াকে স্ব-শাসনের অধিকার দেয়।

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ইরাকি নির্বাচিত স্ব-সরকারের পাঁচটি ধাপ সম্পন্ন করা সহজ হবে না।

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. কেউ স্থানীয় স্ব-সরকার কর্তৃপক্ষের অস্তিত্বের বিপক্ষে বা অস্বীকার করে না।

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. তাদের মধ্যে অন্তত একটি 27 আগস্ট পয়েন্ট অতিক্রম করেছে: স্ব-সরকারের দাবি।

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. Japs জয়ী হলে, ভারতের জন্য স্ব-সরকারের এমনকি একাডেমিক আগ্রহও বন্ধ হয়ে যাবে।

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. সত্যিকারের স্ব-সরকার কাজ করতে শুরু করেছে; কম এবং কম সীমাবদ্ধ আইন প্রয়োজন.

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. স্ব-সরকারের অধিকার শুধুমাত্র মুসলিম সম্প্রদায়কে দেওয়া হলে আমি আপত্তি করব না।

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. স্বায়ত্তশাসিত স্ব-সরকার ঘোষণার পর, এখানে 33 সদস্য বিশিষ্ট একটি পরিষদ প্রতিষ্ঠিত হয়।

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * নির্দিষ্ট জাতীয় গঠন সহ অঞ্চলগুলির ব্যাপক আঞ্চলিক স্বায়ত্তশাসন এবং স্ব-শাসনের জন্য!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. প্রতিটি সমস্যা একবারে সমাধান করতে হয় না; স্ব-সরকার একটি উপযুক্ত মুহূর্তে প্রসারিত করা যেতে পারে.

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “এখন থেকে, আমরা স্ব-সরকারের নীতি দ্বারা পরিচালিত হব এবং আমাদের জীবনকে গণতান্ত্রিক ভিত্তির উপর গড়ে তুলব।

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.