1. “ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਨ ਰੋਮਪੁਏ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸਵੈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ - ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਚੋਣ।

3. Every two years - re-election of self-government.

4. ਰੋਮਨੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੇਲਵੇਟਿਕ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * ਰੋਮਾ ਦੇ ਉੱਚ ਅਨੁਪਾਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਉੱਚ ਅਨੁਪਾਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰੂਸ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤੱਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ.

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਚ ਅਨੁਪਾਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕੈਟੇਲੋਨੀਆ ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. ਆਰਟੀਕਲ 7 ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. ਨਵਾਂ ਰੂਸ ਰੂਸੀ ਸ਼ਾਸਨ ਅਧੀਨ ਐਸਟੋਨੀਆ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ਇਰਾਕੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਪੰਜ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ 27 ਅਗਸਤ ਦੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਗਿਆ: ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮੰਗ।

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. ਜੇ ਜਾਪਸ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. ਸੱਚੀ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ; ਘੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਸਲਿਮ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਥੇ 33 ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਚਨਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਖੇਤਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਲਈ!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. ਹਰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “ਹੁਣ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੁਆਰਾ ਸੇਧਿਤ ਹੋਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਬੁਨਿਆਦ 'ਤੇ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.