1. मकर संक्रांतीच्या दिवशी, सूर्य उत्तर गोलार्धात त्याच्या आरोहणाची आणि प्रवासाला सुरुवात करतो आणि अशा प्रकारे एका घटनेला सूचित करतो ज्यामध्ये देवता त्यांच्या मुलांना 'तमसो मा ज्योतिर् गमया' ची आठवण करून देतात.

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. वाईटावर चांगल्याचे वर्चस्व

2. the ascendancy of good over evil

3. त्याचा पूर्ण वंश अभूतपूर्व होता.

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. महमूद अहमदीनेजाद यांनी म्हटले आहे की इस्लामने 300 वर्षांचे पाश्चात्य उदय मागे घेतले पाहिजे.

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. जॉन नॉक्स सारख्या सुधारकांच्या प्रयत्नांमुळे, प्रोटेस्टंट राज्य स्थापन झाले.

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. घोष यांच्या उदयाने, सीपीआय(एम) आपल्या प्रकारची सांस्कृतिक क्रांती घडवून आणत आहे.

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. एक, नंतर दुसरा, ताब्यात घ्या, कारण दोन हजार वर्षांहून अधिक काळ लढाई सुरू आहे.

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. उच्च वित्तवृद्धीमुळे नष्ट होण्याच्या प्रक्रियेत केवळ औद्योगिक हृदयाची जागा घेतली नाही;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. वेढा अयशस्वी झाल्यामुळे मदिना शहरात मुहम्मदच्या निःसंदिग्ध राजकीय उन्नतीची सुरुवात झाली.

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. तुमच्या ग्रहावर आता मानवी उन्नती प्रस्थापित झाल्यामुळे तुम्हाला ग्रेटर कम्युनिटीमध्ये ओळख मिळेल.

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. भद्रलोकचे इंग्रजीमध्ये कोणतेही अचूक भाषांतर नाही कारण ते जातीच्या वंशाला वर्ग आणि आर्थिक विशेषाधिकार देते.

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. 1492 पर्यंत, जेव्हा ख्रिश्चन धर्माने पुन्हा एकदा आपले वर्चस्व प्राप्त केले तेव्हापर्यंत मुस्लिम शक्तीची रचना कोणत्या ना कोणत्या स्वरूपात कायम राहिली.

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. जेव्हा स्टीलच्या पायाच्या बुटाने रॉक अँड रोलच्या उदयाला चिरडण्याचा मध्य अमेरिकेचा प्रयत्न अयशस्वी झाला तेव्हा त्यांनी इच्छापूरक विचारांचा अवलंब केला.

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543 मध्ये तुर्कांच्या पुढील प्रगतीनंतर, हॅब्सबर्ग शासक फर्डिनांडने अधिकृतपणे 1547 मध्ये हंगेरीमध्ये ऑट्टोमन सत्तेला मान्यता दिली.

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. श्रीलंकेची प्राचीन राजधानी म्हणून त्याचा उदय यापाहुवा येथे 12 व्या शतकाच्या शेवटी घडलेल्या अनेक घटनांच्या मालिकेने झाला.

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. उदाहरणार्थ, आपण पाहतो की प्रत्येक देश कसा जगातील सर्वात शक्तिशाली बनण्याचा आणि इतर राष्ट्रांवर वरचढ होण्याचा प्रयत्न करतो.

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. उदाहरणार्थ, आपण पाहतो की प्रत्येक देश कसा जगातील सर्वात शक्तिशाली बनण्याचा आणि इतर राष्ट्रांवर वरचढ होण्याचा प्रयत्न करतो.

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. हे रोमचा पहिला सम्राट ऑगस्टस म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या माणसाच्या सत्तेच्या उदयादरम्यान धारण केलेल्या कल्पनेप्रमाणेच आहे, जो 31 ईसापूर्व सत्तेत होता. तिरस्करणीय व्यक्ती. 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. कॅथोलिक पक्षाच्या निराशेमुळे आणि त्यांच्या अपेक्षेविरुद्ध, मेरीने नव्याने प्रस्थापित प्रोटेस्टंट उच्चाटन सहन केले आणि तिचा सावत्र भाऊ लॉर्ड मोरे यांना तिचा मुख्य सल्लागार म्हणून ठेवले.

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. परिषदेचे उद्दिष्ट भारतातील फिनटेकच्या निरंतर वाढीला आकार देणे, भविष्यातील प्रक्रियात्मक आणि धोरणात्मक प्रयत्नांसाठी कथा तयार करणे आणि संपूर्ण आर्थिक समावेशाच्या दिशेने जाणीवपूर्वक पावले उचलणे हे होते.

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.